일본어 JLPT N3 문법 문형 예문 ～に関する (～にかんする)

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱

 

２番目(ばんめ)の議論(ぎろん)は日本(にっぽん)の外国(がいこく)人(じん)労働(ろうどう)者(しゃ)の気化(きか)に関(かん)するものである。

두 번째 논의는 일본의 외국인 노동자의 기화에 관한 것이다.

 

アポロ計画(けいかく)は宇宙(うちゅう)に関(かん)する我々(われわれ)の知識(ちしき)を大(おお)いに増(ま)した。

아폴로 계획은 우주에 관한 우리의 지식을 크게 늘렸다.

 

おそらく長期(ちょうき)にわたって首都(しゅと)を襲(おそ)った自然(しぜん)災害(さいがい)のため、この時代(じだい)に関(かん)する現存(げんそん)する記録(きろく)はことに希少(きしょう)である。

아마도 오랜 기간 수도를 휩쓴 자연재해 때문에 이 시대에 대한 현존 기록은 특히 희귀하다.

 

お願(ねが)いいたしました製品(せいひん)に関(かん)する情報(じょうほう)ありがとうございました。

요청하신 제품에 대한 정보 감사합니다.

 

カタログと価格(かかく)に関(かん)する情報(じょうほう)をお送(おく)りください。

카탈로그와 가격에 관한 정보를 보내 주세요.

 

カラー・コーディネーションに関(かん)するケリーの論文(ろんぶん)に提出(ていしゅつ)された情報(じょうほう)は、別(べつ)の理論(りろん)を構築(こうちく)するのに有用(ゆうよう)である。

컬러 코디네이션에 관한 켈리의 논문에 제출된 정보는 다른 이론을 구축하는 데 유용하다.

 

クラシックコンサートに関(かん)する情報(じょうほう)をください。

클래식 콘서트에 대한 정보를 주세요.

 

ここに、今日(きょう)の英語(えいご)に関(かん)する５つの驚(おどろ)くべき事実(じじつ)があります。

여기 오늘날의 영어에 관한 다섯 가지 놀라운 사실이 있습니다.

 

ここまでで、この時期(じき)の政治(せいじ)不安(ふあん)増大(ぞうだい)に関(かん)する概要(がいよう)を述(の)べてきた。

여기까지, 이 시기의 정치 불안 증대에 관한 개요를 말해 보았다.

 

コズビの議論(ぎろん)はヘッテ写本(しゃほん)の信頼(しんらい)性(せい)に関(かん)するものである。

코즈비의 논의는 해태사본의 신뢰성에 관한 것이다.

 

このテーマに関(かん)するほとんどの研究(けんきゅう)では、立法府(りっぽうふ)の介入(かいにゅう)が悪影響(あくえいきょう)をもたらしたということが示(しめ)されている。

이 주제에 관한 대부분의 연구에서는 입법부의 개입이 악영향을 끼쳤다는 것을 보여주고 있다.

 

このメールは、未払(みはら)いになっている請求(せいきゅう)書(しょ)１１１１に関(かん)する２回(かい)目(め)のメールです。

이 메일은 미지급된 청구서 1111에 대한 두 번째 메일입니다.

 

この企画(きかく)に関(かん)するあなたの意見(いけん)を言(い)って下(くだ)さい。

이 기획에 관한 당신의 의견을 말해주세요.

 

この議論(ぎろん)の妥当(だとう)性(せい)に関(かん)する疑問(ぎもん)はデータを見(み)れば雲散霧消(うんさんむしょう)する。

이 논의의 타당성에 관한 의문은 데이터를 보면 씻은 듯이 사라진다.

 

この件(けん)に関(かん)する彼(かれ)の解釈(かいしゃく)はあまりにも一方(いっぽう)的(てき)だ。

이 건에 대한 그의 해석은 너무 일방적이다.

 

この団体(だんたい)は、旅行(りょこう)や健康(けんこう)管理(かんり)といったことに関(かん)する情報(じょうほう)を配布(はいふ)し、保険(ほけん)業(ぎょう)や医療(いりょう)や住宅(じゅうたく)（供給(きょうきゅう)）を規制(きせい)する法律(ほうりつ)の制定(せいてい)といった、この年齢(ねんれい)層(そう)の人々(ひとびと)に影響(えいきょう)のある諸(しょ)問題(もんだい)に関(かん)して投票(とうひょう)権(けん)を行使(こうし)するように会員(かいいん)に勧(すす)めている。

이 단체는 여행이나 건강관리와 같은 것에 관한 정보를 배포하고 보험업, 의료 및 주택(공급)을 규제하는 법률 제정 등 이 연령층의 사람들에게 영향을 미치는 문제들에 관해 투표권을 행사하도록 회원들에게 권장하고 있다.

 

この問題(もんだい)に関(かん)する限(かぎ)り、あなたは自分(じぶん)の責任(せきにん)を逃(のが)れられません。

이 문제에 관한 한, 당신은 자신의 책임을 피할 수 없습니다.

 

この問題(もんだい)に関(かん)する答(こた)えは全(すべ)て間違(まちが)っていた。

이 문제에 대한 답은 모두 틀렸다.

 

この理由(りゆう)により、著者(ちょしゃ)に関(かん)する信憑(しんぴょう)性(せい)は、資料(しりょう)の信憑(しんぴょう)性(せい)に拠(よ)っているのである。

이러한 이유로 저자에 관한 신빙성은 자료의 신빙성에 근거한다.

 

この例(れい)においては、その二(に)人(にん)の詩人(しじん)の対話(たいわ)に関(かん)する正確(せいかく)な記述(きじゅつ)がもたらされている。

이 사례에서는 두 시인의 대화에 대한 정확한 기술이 나온다.

 

この論文(ろんぶん)では交渉(こうしょう)における仲介(ちゅうかい)者(しゃ)の立場(たちば)に関(かん)する困難(こんなん)点(てん)は何(なに)かという問題(もんだい)をとりあげる。

이 논문에서는 협상에서 중개자의 입장에 관한 어려움은 무엇인가 하는 문제를 다룬다.

 

これが戦後(せんご)移民(いみん)に関(かん)する中心(ちゅうしん)的(てき)問題(もんだい)である。

이것이 전후 이민에 관한 중심적 문제이다.

 

これはスティーブン・エメットに関(かん)する哲学(てつがく)的(てき)研究(けんきゅう)ではない。

이는 스티븐 에메트에 관한 철학적 연구가 아니다.

 

これは妊娠(にんしん)中絶(ちゅうぜつ)に関(かん)する社会(しゃかい)学(がく)的(てき)研究(けんきゅう)である。

이는 낙태에 관한 사회학적 연구이다.

 

これらの図式(ずしき)は求職(きゅうしょく)に関(かん)する様々(さまざま)なアプローチを示(しめ)している。

이들 도식은 구직에 관한 다양한 접근을 보여준다.

 

コンピューターチップのダンピングに関(かん)する不当(ふとう)な非難(ひなん)に日本(にっぽん)は反論(はんろん)しました。

일본은 컴퓨터 칩의 덤핑에 관한 부당한 비난에 반박했습니다.

 

コンピューターに関(かん)する本(ほん)を全部(ぜんぶ)集(あつ)めなさい。

컴퓨터에 관한 책을 모두 모으시오.

 

ジョンは日本(にっぽん)史(し)に関(かん)する本(ほん)を探(さが)している。

존은 일본사에 관한 책을 찾고 있다.

 

そのかわりに最前(さいぜん)定義(ていぎ)した二(ふた)つの経済(けいざい)学(がく)的(てき)変数(へんすう)に関(かん)する議論(ぎろん)を行(おこな)うことにしよう。

그 대신 가장 먼저 정의한 두 가지 경제학적 변수에 관한 논의를 실시하기로 하자.

 

その議員(ぎいん)は政治(せいじ)資金(しきん)に関(かん)する法案(ほうあん)を提出(ていしゅつ)したが通(とお)らなかった。

그 의원은 정치자금에 관한 법안을 제출했으나 통과되지 않았다.

 

その議論(ぎろん)に関(かん)する討論(とうろん)は合法(ごうほう)であるようだ。

그 논의에 관한 토론은 합법인 것 같다.

 

その件(けん)に関(かん)する問題(もんだい)は、

그 건에 관한 문제는

 

その国民(こくみん)の社会(しゃかい)生活(せいかつ)に関(かん)するかぎりでは、進歩(しんぽ)は実(じつ)に遅々たる(ちちたる)ものである。

그 국민의 사회생활에 관한 한 진보는 참으로 더디다.

 

その事件(じけん)に関(かん)する情報(じょうほう)には賞金(しょうきん)が出(だ)されている。

그 사건에 관한 정보에는 상금이 나와 있다.

 

その社会(しゃかい)事業(じぎょう)奉仕(ほうし)家(か)はスチブンソン家(か)に関(かん)する情報(じょうほう)をあくまでも追跡(ついせき)するよう求(もと)められた。

그 사회사업 봉사가는 스티븐슨 가문에 관한 정보를 끝까지 추적하도록 요구받았다.

 

その人類(じんるい)学者(がくしゃ)は原始(げんし)文化(ぶんか)に関(かん)する講演(こうえん)をした。

그 인류학자는 원시문화에 관한 강연을 했다.

 

その防衛(ぼうえい)計画(けいかく)に関(かん)する見通(みとお)しは暗(くら)い。

그 방위 계획에 관한 전망은 어둡다.

 

その問題(もんだい)に関(かん)する限(かぎ)り、私(わたし)は大(だい)満足(まんぞく)です。

그 문제에 관한 한, 저는 대만족입니다.

 

その問題(もんだい)に関(かん)する限(かぎ)り、私(わたし)は満足(まんぞく)です。

그 문제에 관한 한 저는 만족합니다.

 

その問題(もんだい)に関(かん)する事実(じじつ)をよく聞(き)きなさい。

그 문제에 관한 사실을 잘 들으세요.

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱