JLPT N4 일본어 문법 문형 〜づらい（〜辛い）

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

좋은 질문이에요!

이번에는 **JLPT N4 문법 표현 「〜づらい（〜辛い）」**에 대해 알기 쉽게 설명드릴게요. 😊

 

---

✅ 문형: 「〜づらい」

📌 의미

👉 “~하기 어렵다 / 힘들다”

👉 (심리적으로나 상황상) ~하기 곤란하다

 

➡ 육체적 어려움보다는 심리적・감정적으로 하기 힘든 경우에 자주 쓰이는 표현입니다.

➡ 행동을 하는 것이 불편하거나 마음이 내키지 않을 때 사용합니다.

 

---

✅ 문형 구조

동사 ます형 + づらい

예:

 

• 言う（말하다）→ 言いづらい（말하기 어렵다）
• 話す（말하다）→ 話しづらい（말 걸기 어렵다）
• 信じる（믿다）→ 信じづらい（믿기 어렵다）

 

---

✅ 예문

 

• この靴は歩きづらいです。
•  → 이 신발은 걷기 불편해요.
• 彼にはちょっと話しづらいです。
•  → 그에게는 조금 말 꺼내기 어려워요.
• そのことは親にも言いづらい。
•  → 그 일은 부모님께도 말하기 어려워요.
• 目の前で泣かれると、何も言いづらくなる。
•  → 눈앞에서 울면 아무 말도 하기 힘들어진다.

 

---

✅ 「〜づらい」 vs 「〜にくい」 차이

표현의미차이점

〜づらい	(심리적으로) 하기 어렵다	감정적・관계적 어려움
〜にくい	(기술적/물리적으로) 하기 어렵다	기능적・물리적 어려움

예)

 

• この漢字は書きにくい。→ 획이 많아서 쓰기 어려움
• この話は言いづらい。→ 마음이 불편해서 말하기 어려움

 

---

✅ 요약 정리

항목내용

문형	동사 ます형 + づらい
의미	~하기 어렵다 / 심리적으로 힘들다 ✅
주용도	감정적・관계적으로 하기 힘든 동작
유사 표현	〜にくい（기능적 어려움）

 

---