일본어 JLPT N2 문법 문형 예문 たしか

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱

 

あなたしか僕(ぼく)を助(たす)けられる人(ひと)はいないんだ。

당신밖에 나를 도와줄 수 있는 사람은 없어.

 

きみは彼女(かのじょ)が親切(しんせつ)だと言(い)っていたが、たしかにそうだね。

넌 그녀가 친절하다고 하던데 확실히 그렇구나.

 

これをお任(まか)せできるのは、あなたしかありません。

이걸 맡길 수 있는 건 당신밖에 없어요.

 

コンサートは短(みじか)かったしかしそれはとても良(よ)かった。

콘서트는 짧았다 그러나 그것은 매우 좋았다.

 

ご請求(せいきゅう)分(ぶん)の商品(しょうひん)は欠陥(けっかん)品(ひん)でしたので、私(わたし)どもとしてはお支払(しはら)いいたしかねます。

청구하신 제품은 결함품이었기 때문에 저희로서는 지불을 할 수가 없습니다.

 

ジャックはたしかメリーのまたいとこだと思(おも)う。

잭은 아마 메리의 사촌일 거야.

 

そう考(かんが)える人(ひと)もたしかにいる。

그렇게 생각하는 사람도 분명히 있다.

 

たしかにどこかで会(あ)った人(ひと)だが、だれだか思(おも)い出(だ)せない。

분명 어디선가 만난 사람인데 누군지 기억이 안난다.

 

たしかに出生(しゅっしょう)率(りつ)の低下(ていか)で子供(こども)の数(かず)が減(へ)り、学校(がっこう)でも生徒(せいと)の数(かず)が少(すく)なくなっているのは事実(じじつ)ですが、しかし、これはまったくもってけっこうなことです。

확실히 출생률의 저하로 아이의 수가 줄어 들어, 학교에서도 학생의 수가 적어지고 있는 것은 사실입니다만, 이것은 완전히 좋은 일입니다.

 

たしかに暑(あつ)いが、湿気(しっけ)がない。

확실히 덥지만 습기가 없어.

 

たしかに彼(かれ)は金持(かねも)ちだが、信用(しんよう)できない。

확실히 그는 부자이지만 신용할 수 없다.

 

たしかに彼女(かのじょ)は美人(びじん)ではない、しかし彼女(かのじょ)はたいへん賢(かしこ)い。

그녀는 확실히 미인은 아니야, 하지만 그녀는 매우 영리해.

 

たしか先週(せんしゅう)の金曜日(きんようび)だったと思(おも)います。

분명히 지난 주 금요일이었던 것 같아요.

 

よく覚(おぼ)えていないのですがたしか先週(せんしゅう)の金曜日(きんようび)だったと思(おも)います。

잘 기억이 나지 않습니다만 아마 지난 주 금요일이었던 것으로 기억합니다.

 

わが国(くに)の大都市(だいとし)の多(おお)くでは犯罪(はんざい)はたしかに増加(ぞうか)している。

우리 나라의 대도시의 상당수에서는 범죄는 확실히 증가하고 있다.

 

わたしからはこれ以上(いじょう)お金(かね)は絞(しぼ)り取(と)れませんよ。

저한테는 더 이상 돈을 짜낼 수가 없어요.

 

君(きみ)に本(ほん)を貸(か)さなかったかね。たしかに貸(か)したと思(おも)うのだが。

자네에게 책을 빌려 주지 않았나?분명히 빌려준 것 같은데.

 

現状(げんじょう)では、これ以上(いじょう)の値引(ねび)きはいたしかねます。

현재로서는 더 이상의 할인은 어렵습니다.

 

私(わたし)はたしかに話(はな)したのだが、誰(だれ)も私(わたし)の話(はなし)に耳(みみ)を傾(かたむ)けなかった。

나는 분명히 말했지만 아무도 내 말에 귀를 기울이지 않았다.

 

彼(かれ)が何(なん)時(じ)に来(く)るかたしかでない。

그가 몇 시에 올지 확실치 않다.

 

彼(かれ)が東京(とうきょう)へ行(い)ったことはたしかだと思(おも)う。

그가 東京에 간 것은 확실하다고 생각한다.

 

問題(もんだい)はよくわかりますが、いたしかたありません。

문제는 잘 압니다만, 어쩔 수 없습니다.

 

両親(りょうしん)の喜(よろこ)びは外(そと)に現(あらわ)れない。その悲(かな)しみや不安(ふあん)もまたしかり。

부모님의 기쁨은 겉으로 드러나지 않는다.그 슬픔이나 불안도 마찬가지.

 

恋(こい)は盲目(もうもく)。憎(にく)しみもまたしかり。

사랑은 눈이 멀었다. 증오 또한 마찬가지다.

 

「そうね、たしかに今日(きょう)の春樹(はるき)ちゃんは乗(の)ってなかった感(かん)じ」「げ。そういうのって分(わ)かるのか？」

"글쎄.확실히 오늘 하루키는 타고 있지 않은 느낌이야." "게.그런 건 알아?"

 

「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字(かしらもじ)から間違(まちが)っとるわい!」

"당신은 분명히... 저어...도..." "머리글자부터 틀렸군요!"

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱