일본어 JLPT N2 문법 문형 예문 一方では

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱

 

それは値段(ねだん)が安(やす)いが、一方(いっぽう)では品(しな)がよくない。

그것은 값이 싸지만 한편으로는 물건이 좋지 않다.

 

またその一方(いっぽう)ではその経験(けいけん)から学(まな)んだものも大(おお)きかった。

또 한편으로는 그 경험으로 배운 것도 컸다.

 

一方(いっぽう)では君(きみ)は間違(まちが)っている。かといって、私(わたし)はそのことであなたを責(せ)めることはできない。

한편으로 너는 틀렸어. 그렇다고 해서 너를 탓할 수는 없어.

 

一方(いっぽう)では彼(かれ)は私(わたし)の報告(ほうこく)書(しょ)を賞賛(しょうさん)したが、他方(たほう)ではそれを批判(ひはん)した。

한편으로는 그는 내 보고서를 칭찬했지만 다른 한편으로는 그걸 비판했어.

 

一方(いっぽう)では彼(かれ)は親切(しんせつ)だが、他方(たほう)では怠(なま)け者(もの)だ

。 한편으로는 그는 친절하지만 다른 한편으로는 게으르다.

 

彼女(かのじょ)は、自分(じぶん)や自分(じぶん)の教(おし)え子(ご)達(たち)はとても豊(ゆた)かであるのに、一方(いっぽう)では非常(ひじょう)に貧(まず)しい人々(ひとびと)がいるという事実(じじつ)を受(う)け入(い)れることができなかった。

그녀는 자신과 자신의 제자들은 매우 부유한데도 한편으로는 매우 가난한 사람들이 있다는 사실을 받아들일 수 없었다.

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱