JLPT N3 일본어 문법 문형 うえは (上は)

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

이번에는 JLPT N3 문법 표현 **「うえは（上は）」**를 자세히 정리해드릴게요.

---

✅ JLPT N3 일본어 문법 문형

うえは（上は）

---

✅ 의미

“～한 이상은”, “～한 바에는”

어떤 사실이나 상황이 이미 정해진 이상, 당연히 그렇게 해야 한다는 의미를 담고 있습니다.

➡ 결심・각오・의지, 또는 책임이 뒤따르는 표현입니다.

 

---

✅ 접속 형식

• 동사 보통형 + 上は　예）やる上は、行った上は
• 　※ 주로 동사의 과거형・사전형이 많이 쓰입니다.

---

✅ 해석 방식

• “～한 이상은”,
• “～한 바에는”,
• “～하게 된 이상은”

---

✅ 예문

일본어 문장해석

引き受けた上は、最後までやりぬくつもりです。	맡은 이상, 끝까지 해낼 생각입니다.
日本に来た上は、日本文化をしっかり学びたい。	일본에 온 이상, 일본 문화를 제대로 배우고 싶다.
約束した上は、守るべきだ。	약속한 이상, 지켜야 한다.
試合に出る上は、全力を尽くそう。	시합에 나가는 이상, 전력을 다하자.

 

---

✅ 문형의 뉘앙스 포인트

• 앞 문장에 결정된 사실이나 이미 벌어진 일이 오고
• 뒤에는 당연히 취해야 할 태도, 행동이 옵니다.
• 주로 의지, 각오, 충고, 책임 등을 표현할 때 사용

---

✅ 유사 표현과 비교

문형의미차이점

～からには	“~한 이상은” (가장 비슷)	더 구어체로 자주 사용됨
～以上（は）	“~한 이상은”	문어적이고 공식적인 느낌
～うえで	“~한 후에”, “~하는 데 있어서”	행동의 순서나 조건 표현

 

---

✅ 추가 예문

• 一度始めた上は、途中でやめるわけにはいかない。
• 　→ 한번 시작한 이상, 도중에 그만둘 수는 없다.
• 留学する上は、目標をしっかり持っておくべきだ。
• 　→ 유학하는 이상, 확실한 목표를 세워야 한다.

---