일본어 JLPT N1 문법 문형 예문 ～なり

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱

 

「今朝(けさ)は調子(ちょうし)かいかがですか」「かなりいいですよ、ありがとう」

"오늘 아침은 좀 어떠십니까?" "꽤 괜찮아요, 고마워요."

 

「私(わたし)の父(ちち)は建築(けんちく)家(か)です。そして私(わたし)も建築(けんちく)家(か)になりたいと思(おも)います」と彼(かれ)は言(い)った。

우리 아버지는 건축가예요.그리고 저도 건축가가 되고 싶습니다라고 그는 말했다.

 

「夫(おっと)は２年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなりました」と初老(しょろう)の女性(じょせい)は言(い)った。

「남편은 2년전에 사망했습니다」라고 초로의 여성은 말했다.

 

１００ドルあれば何(なん)とかなりそうだ。

100달러가 있으면 어떻게든 될 것 같다.

 

１０時(じ)前(まえ)にはホテルを出発(しゅっぱつ)しなければなりません。さもなければマイアミ行(い)きの電車(でんしゃ)を乗(の)り過(す)ごしてしまいます。

10시 전에는 호텔을 출발해야 해요.그렇지 않으면 마이애미로 가는 기차를 놓치고 말 거예요.

 

１９９９年(ねん)４月(しがつ)１日(にち)より地下鉄(ちかてつ)運賃(うんちん)費(ひ)が値上(ねあ)げになります。

1999년 4월 1일부터 지하철 요금이 인상됩니다.

 

１日(にち)中(ちゅう)ベッドに寝(ね)ていなければなりませんでした。

하루 종일 침대에 누워 있어야 했어요.

 

１日(にち)中(ちゅう)働(はたら)いた後(のち)なので、彼(かれ)らはかなり疲(つか)れていた。

하루 종일 일한 뒤라 그들은 꽤 지쳐 있었다.

 

２００１年(ねん)４月(しがつ)１日(にち)から授業(じゅぎょう)料(りょう)が、１０％近(ちか)く値上(ねあ)げになります。

2001년 4월 1일부터 수업료가 10% 가까이 인상됩니다.

 

２月(にがつ)２７日(にち)の約束(やくそく)についてですが、申(もう)し訳(わけ)ありませんが、私(わたし)の出張(しゅっちょう)スケジュールが変更(へんこう)になったため、その日(ひ)にお会(あ)いすることができなくなりました。

2월 27일 약속에 대해서 죄송합니다만, 제가 출장 스케쥴이 변경되어 그 날로 만날 수 없게 되었습니다.

 

２時間(じかん)仕事(しごと)を続(つづ)けていたら、突然(とつぜん)気分(きぶん)が悪(わる)くなりました。

두 시간 일을 계속하고 있었더니, 갑자기 기분이 나빠졌어요.

 

２台(だい)の車(くるま)をもつ人(ひと)はかなり多(おお)い。 2대의 차를 가진 사람은 꽤 많다.

 

４０マイルといえばかなりの距離(きょり)だ。 40마일이라면 상당한 거리다.

 

４マイルはかなりの距離(きょり)だ。 4마일은 상당한 거리다.

 

５歳(さい)の時(とき)は、バスの運転(うんてん)手(しゅ)になりたかった。

다섯 살 때는 버스 운전사가 되고 싶었다.

 

５時(じ)前(まえ)の始(はじ)めなければなりません。

5시 전에 시작해야 해요.

 

６時間(じかん)ごとに薬(くすり)を飲(の)まなければなりません。

6시간마다 약을 먹어야 합니다.

 

７時(じ)頃(ごろ)になります。

7시쯤 됩니다.

 

９時(じ)までにそこに行(い)かなければなりません。

9시까지 거기에 가야 해요.

 

あいつは海千山千(うみせんやません)だから、取(と)り引(ひ)き相手(あいて)としてはかなり手強(てづよ)いぞ。

저 녀석은 산전수전 다 겪은 사람이니까, 거래 상대로는 꽤 벅차지.

 

アシスタントが１ドルずつ返(かえ)したから、それぞれの人(ひと)たちは実際(じっさい)には９ドルしか払(はら)っていなかったことになります。

보조원이 1달러씩 갚았으니 각 사람들은 실제로 9달러밖에 지불하지 않았다는 얘기가 되죠.

 

あと１、２週間(しゅうかん)も休(やす)めば、すっかりよくなりますよ。

앞으로 1, 2주만 더 쉬면, 완전히 좋아질 거예요.

 

あなたがいなくなるととても寂(さび)しくなります。

당신이 없어지면 너무 쓸쓸해져요.

 

あなたがいなくなれば寂(さび)しくなります。

당신이 없어지면 쓸쓸해져요.

 

あなたがこの工場(こうじょう)で働(はたら)く女性(じょせい)の担当(たんとう)になります。

당신이 이 공장에서 일하는 여성 담당이 되겠습니다.

 

あなたがその学校(がっこう)で教(おし)えることをやめてからどれくらいになりますか。

당신이 그 학교에서 가르치는 것을 그만둔지 얼마나 되었습니까?

 

あなたがたは途中(とちゅう)ずっと足元(あしもと)を見(み)つめなければなりません。

당신들은 도중에 계속 발밑을 응시해야만 합니다.

 

あなたがたは彼(かれ)らの宗教(しゅうきょう)のことを考(かんが)えなくてはなりません。

당신들은 그들의 종교에 대해서 생각하지 않으면 안됩니다.

 

あなたが言(い)ったことは、かなり場違(ばちが)いでした。

당신이 말한 것은 꽤 엉뚱한 행동이었어요.

 

あなたが行(おこな)ってしまったら寂(さび)しくなります。

당신이 가버리면 쓸쓸해져요.

 

あなたが約束(やくそく)を守(まも)らないとお父(とう)さんの立場(たちば)がなくなりますよ。

당신이 약속을 지키지 않으면 아버지 입장이 난처해져요.

 

あなたが履(は)いている靴(くつ)はかなり高(たか)そうだ。

네가 신고 있는 신발이 꽤 비싼 것 같아.

 

あなたとジェインは結婚(けっこん)してどれくらいになりますか。

당신과 제인은 결혼한 지 얼마나 되었나요?

 

あなたと会(あ)って、より一層(いっそう)あなたのことが、好(す)きになりました。

당신을 만나고, 더욱더 당신을 좋아하게 되었습니다.

 

あなたにはずいぶんお世話(せわ)になりましたから、私(わたし)にできることなら何(なに)でも喜(よろこ)んでいたします。

당신에게는 대단히 신세를 졌으니, 제가 할 수 있는 일이라면 무엇이든 기꺼이 하겠습니다.

 

あなたに会(あ)うと私(わたし)はいつも幸(しあわ)せになります。

당신을 만나면 전 항상 행복해져요.

 

あなたのペンパルになりたいのです。 당신의 펜팔이 되고싶습니다. あなたのように上手(じょうず)になりたい。

너처럼 잘하고 싶어.

 

あなたの学校(がっこう)では男子(だんし)も料理(りょうり)を学習(がくしゅう)しなければなりませんか。

당신 학교에서는 남자도 요리를 배우지 않으면 안됩니까?

 

あなたの息子(むすこ)さんは大人(おとな)になったら何(なに)になりたいと思(おも)っているのですか。

당신의 아들은 혹시 성인이 되면 무엇이 되고 싶다고 생각하고 있는 것입니까.

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱