일본어 JLPT N1 문법 문형 예문 ～たところで

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱

 

「あなたはそれを終えましたか」「それどころか、今始めたところです」

"당신은 그것을 끝냈습니까?" "그건 고사하고 지금 막 시작한 참입니다."

 

「どこへ行ってきたのですか」「床屋へ行ってきたところです」

"어디 갔다 왔어요?" "이발소에 다녀오는 길입니다."

 

ここが、先日その音楽会があったところです。

여기가 바로 얼마 전에 그 음악회가 있던 곳이에요.

 

ここが私が散髪したところです。

여기가 제가 이발한 곳이에요.

 

ここが父の生まれたところです。

이곳이 아버지가 태어난 곳입니다.

 

こここそまさに私が長い間訪れたいと思っていたところです。

이곳이야말로 바로 제가 오랫동안 방문하고 싶었던 곳입니다.

 

ここは私が生まれ育ったところです。

이곳은 제가 태어나고 자란 곳입니다.

 

この新しい機械の使い方がわかりかけてきたところです。

이 새로운 기계의 사용법을 이제 막 알게 되었습니다.

 

この注文は今電話で入ったところです。

이 주문은 방금 전화로 막 들어갔습니다.

 

これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。

이것이야말로 바로 오랫동안 제가 찾아가고 싶었던 곳입니다.

 

ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。

스트래퍼드 온 에이번은 셰익스피어가 태어난 곳이지만 매년 많은 관광객이 방문합니다.

 

そうしたところで君には何もなるまい。

그래 봤자 자네에게는 아무 것도 되지 않을 걸세.

 

その事故は遠く離れたところで起こった。

그 사고는 저 멀리서 일어났다.

 

それが私のいたところです。

그게 제가 있던 곳입니다.

 

ターミナルの所を右に曲がったところです。

터미널에서 우회전한 곳입니다.

 

たった今仕事を終えたところです。

지금 막 일을 끝낸 참입니다.

 

ちょうどあなたのことをお話していたところです。

마침 당신에 대해 이야기하고 있던 참이었어요.

 

ちょうど荷造りが終わったところです。

지금 막 짐 싸는 게 끝난 참입니다.

 

ちょうど銀行へ行ってきたところです。

지금 막 은행에 다녀오는 길입니다.

 

ちょうど今トイレの掃除が終わったところです。

지금 막 화장실 청소가 끝난 참입니다.

 

ちょうど手紙を書き終えたところです。

이제 막 편지를 다 썼습니다.

 

ちょうど目を覚ましたところで私はまだ眠たかった。

막 눈을 떴을 때 나는 아직 졸렸다.

 

はい。電話をしたときちょうど帰宅したところでした。

네. 전화했을 때 막 귀가하던 참이었어요.

 

バンドが行進曲を終えたところです。

밴드가 행진곡을 막 끝냈어요.

 

メアリーはただいま戻ったところです。

메어리는 지금 막 돌아왔습니다.

 

モールへ行ってきたところです。

몰에 다녀오는 길이에요.

 

ヨーロッパに発つ友人を見送りに、空港まで行ってきたところです。

유럽으로 떠나는 친구를 배웅하러 공항까지 다녀온 길이에요.

 

運命に文句を言ってみたところで始まらない。

운명에 불평해 보았자 소용없다.

 

銀行へ行ってきたところです。

은행에 다녀오는 길입니다.

 

君がいくら話をしたところで私を納得させることはできないよ。

네가 아무리 이야기를 해도 나를 납득시킬 수는 없어.

 

結果は可もなく不可もなしと言ったところです。

결과는 가망 없고 불가도 없다고 했습니다.

 

今やっと始めたところです。

이제 겨우 시작한 참입니다.

 

私が選挙で一票入れたところで、何も変わらないと思ってしまう。

내가 선거에서 한 표를 던져봤자 달라진 게 없다는 생각이 든다.

 

私たちは互いに何マイルも離れたところで住んでいる。

우리는 서로 몇 마일 떨어진 곳에 살고 있어.

 

私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。

우리는 사람의 인격을 기준으로 판단하려고 생각할지 모르지만, 그것들은 언뜻 보기에는 확실히 알 수 없다.

 

私たちは世界一周旅行から今帰ってきたところです。

우리는 세계 일주 여행에서 지금 막 돌아왔습니다.

 

私の見たところではかれは正直者です。

제가 보기에는 그는 정직한 사람이에요.

 

私の聞いたところでは、かれはこの国にはながくいないそうだ。

내가 듣기로는 그는 이 나라에는 오래 있지 않은 것 같다.

 

私は２０歳になったところです。

저는 이제 막 20살이 되었습니다.

 

私はイギリスから戻ったところです。

저는 영국에서 막 돌아왔습니다.

 

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱