JLPT 문형/N3
JLPT N3 일본어 문법 문형 がたい
appkoon's
2021. 10. 1. 11:19
▼ 구글플레이 검색이나 아래 링크를 클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!! ▼
JLPT N3 문법 문형
【V-ます ＋ がたい（難い）】
✅ 핵심 의미
“심리적·도덕적 이유로 쉽게 할 수 없다 / 거의 불가능하다”
- 신체적·기술적 어려움보다는 마음속 저항감·도덕성·상식 때문에 실행이 어려움을 나타냅니다.
- 주로 **글·격식체(문어체)**에서 쓰이며, ‘…하기 어려운’ 이라고 번역하면 자연스럽습니다.
✅ 형태 (접속)
| 동사 ます형 ＋ がたい | 信じがたい | 믿기 어렵다 |
| (관용적으로 굳은 표현) | 許しがたい | 용서하기 어렵다 |
- 히라가나 “がたい”보다 **漢字 “難い”**로 적는 일이 많음.
- 過去형・가능형 등으로는 거의 쓰이지 않고, 서술형으로 굳어 있음.
- 동사가 한자 ＋ ます형일 때만 붙고, 형용사·명사에는 붙지 않음.
✅ 대표 예문
일본어해석포인트
| その残酷な映像は目を疑いがたい事実だった。 | 그 잔혹한 영상은 눈을 의심할 수밖에 없는 사실이었다. | 믿기 어려움(심리) |
| 彼の行為は到底許しがたい。 | 그의 행위는 도저히 용서하기 어렵다. | 도덕적 저항 |
| 世界遺産に残るその景色は忘れがたい思い出となった。 | 세계유산으로 남은 그 경치는 잊기 어려운 추억이 되었다. | 강렬한 인상 |
| 住民の反対が強く、計画を実行するのは困難を伴いがたい。 | 주민 반대가 거세서 계획을 실행하기 어렵다. | 현실적/심리적 |
✅ 자주 쓰이는
관용 ・ 고정형
표현의미
| 信じがたい | 믿기 어렵다 |
| 許しがたい | 용서하기 어렵다 |
| 忘れがたい | 잊기 어렵다 |
| 理解しがたい | 이해하기 어렵다 |
| 受け入れがたい | 받아들이기 어렵다 |
| 耐えがたい | 견디기 어렵다 |
✅ 비슷한 표현과 차이점
표현공통점뉘앙스 차이·사용 환경
| ～にくい | “하기 어렵다” 일반적 표현 | 원인 불문·회화체 많음例) 見にくい文章 |
| ～づらい | “(육체·심리) 괴로워서 하기 어렵다” | 회화체·인체적 불편 강조例) 目が疲れて読みにづらい |
| ～がたい | “심리·도덕적으로 받아들이기 힘듦” | 문어체·격식, 주관적 저항감例) 許しがたい暴力行為 |
✅ 정리 tips
- 형태: V-ます＋がたい (漢字: 難い)
- 장소: 뉴스, 보고서, 문학 등 격식 글에서 빈출
- 분위기: 화자의 강한 마음가짐 · 가치판단이 배어 있음
- → “도저히 …할 수 없다, …하기 힘들다”의 느낌
「～がたい vs ～にくい vs ～づらい」