JLPT N3 일본어 문법 문형 あんまり～と

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

좋은 질문이에요!

JLPT N3 문법에서 **「あんまり〜と」**는 **「あまり〜と」**의 구어체(회화형)입니다.

의미와 용법은 같지만, 더 일상적이고 부드러운 뉘앙스를 가지며 회화에서 자주 쓰입니다.

 

---

📘 JLPT N3 문법:  あんまり～と

---

✅ 의미

“너무 ~하면, (그 결과) …된다”

 

→ 정도가 지나치면 좋지 않은 결과가 일어난다는 조건 표현입니다.

---

✅ 문형

あんまり + 형용사/동사 + と + 결과

 

※ 문어체인 **「あまり〜と」**보다 구어체로 자주 쓰이며,

말할 때는 **“あんまり”**가 훨씬 자연스럽게 들립니다.

---

🧩 예문

• あんまり食べると、太っちゃうよ。
•  → 너무 많이 먹으면 살쪄버려.
• あんまり怒ると、嫌われるよ。
•  → 너무 화내면 미움받아.
• あんまり遅く寝ると、明日つらいよ。
•  → 너무 늦게 자면 내일 힘들어.
• あんまり無理すると、体こわすよ。
•  → 너무 무리하면 몸 상해.
• あんまり遊んでばかりいると、成績落ちるよ。
•  → 너무 놀기만 하면 성적 떨어져.

---

✅ 「あんまり〜と」와 「あまり〜と」 비교

표현의미특징

あまり〜と	너무 ~하면	문어체, 공식적
あんまり〜と	너무 ~하면	회화체, 부드럽고 자연스러움

 

🔹 예:

• あまり働くと疲れますよ。
• あんまり働くと疲れるよ。
• → 의미는 같지만, 두 번째는 친구끼리의 대화에 적합해요.

---

✅ 요약

항목내용

문형	あんまり + 형용사/동사 + と
의미	너무 ~하면 ~된다 (보통 좋지 않은 결과)
특징	「あまり〜と」의 회화체 버전
사용	일상 회화에서 자주 사용됨

---

 

비슷한 회화체 표현 そんなに〜と