JLPT N1 일본어 문법 문형 いかんだ

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

좋은 질문이에요! 이번에는 JLPT N1 문법 표현 **「いかんだ（如何だ）」**에 대해 설명드릴게요.

이 표현은 「いかん」(如何: 어떻게인가) 이라는 단어의 격식 있는 활용으로, **“~에 달려 있다”, “~에 따라 결정된다”**라는 의미를 전달합니다.

---

📘 문형: 〜のいかんだ（〜の如何だ）

---

✅ 의미

👉 “~에 달려 있다”, “~에 따라 결정된다”

• 「いかん（如何）」은 상황이나 조건이 어떠한지를 나타내는 말로,
• 「〜のいかんだ」는 그 조건이나 상황에 따라 결과가 결정된다는 의미예요.

---

✅ 문형 구성

📌 [명사] + の + いかんだ

• 공식 문장이나 발표문, 보도 등 격식을 차린 문체에서 사용됩니다.

---

🧩 예문

• 成否は君の努力のいかんだ。
•  → 성패는 네 노력 여하에 달려 있다.
• 今後の計画は、会議の結果のいかんだ。
•  → 향후 계획은 회의 결과 여하에 따라 결정된다.
• 雨天時の開催は、当日の天気のいかんだ。
•  → 우천 시의 개최 여부는 당일 날씨 여하에 달려 있다.
• 合格できるかどうかは、最終面接のいかんだ。
•  → 합격 여부는 최종 면접 여하에 달려 있다.

---

✅ 비슷한 표현 비교

표현의미특징

〜のいかんだ	~여하에 달려 있다	매우 격식 있는 문어체
〜次第だ	~에 달려 있다	회화/문어 모두 사용 가능
〜による	~에 따라	중립적인 설명 표현
〜にかかっている	~에 달려 있다	보통체, 회화에서 자주 사용

 

---

🔁 예 비교

문장해석

成否は君の努力のいかんだ。	성공 여부는 네 노력 여하에 달려 있다.
成否は君の努力次第だ。	성공 여부는 네 노력에 달렸다.
成否は君の努力にかかっている。	성공 여부는 네 노력에 달려 있다.

 

---

✅ 요약 카드

항목내용

문형	[명사] + の + いかんだ
의미	~의 여하에 달려 있다 / ~에 따라 결정된다
사용 맥락	공식 문서, 보고서, 격식 있는 발표
JLPT 수준	N1

 

---

 

「いかんでは」 「いかんによっては」 「いかんにかかわらず」