일본어 JLPT N3 문법 문형 예문 ～らしい

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱

 

「あの人(ひと)たちは、またストをやるんだろうか」「どうもそうらしいね」

"저 사람들 또 파업할까?" "아무래도 그런 것 같군."

 

ああいう皿洗(さらあら)いはそうするのがいいらしい。

저런 설거지는 그렇게 하는 게 좋대.

 

アジアの宗教(しゅうきょう)から閃(ひらめ)きを得(え)て、彼(かれ)は複数(ふくすう)の素晴(すば)らしい彫刻(ちょうこく)を生(う)み出(だ)した。

아시아의 종교로부터 번뜩임을 얻어, 그는 복수의 훌륭한 조각을 만들어냈다.

 

あたらしいＣＤに３０００円(えん)払(はら)った。

새 CD에 3000엔 지불했다.

 

あなたって本当(ほんとう)にすばらしい人(ひと)ね。

너 정말 멋진 사람이구나.

 

あなたは本当(ほんとう)にすばらしい。

당신은 정말 멋져요.

 

あの２人(にん)が結婚(けっこん)するらしいという噂(うわさ)だ。

그 둘이 결혼한다는 소문이야.

 

あのレストランではすばらしい中華(ちゅうか)料理(りょうり)を出(だ)しますよ。

저 레스토랑에서는 멋진 중국 음식을 낼 거예요.

 

あのレストランはすばらしい料理(りょうり)を出(だ)す。

저 레스토랑은 훌륭한 요리를 내놓는다.

 

あの家(いえ)ではパーティーがあるらしい。

저 집에서는 파티가 있는 모양이다.

 

あの会社(かいしゃ)もついにホームページを立(た)ち上(あ)げたらしい。

저 회사도 드디어 홈페이지를 개설한 모양이야.

 

あの橋(はし)はなんてすばらしいのでしょう。

저 다리는 정말 멋지군요.

 

あの車(くるま)は全(まった)くすばらしいものだ。

저 차는 아주 훌륭한 것이다.

 

あの新(あたら)しいレストランの食(た)べ物(もの)はすばらしい。

저 새로운 레스토랑의 음식은 훌륭하다.

 

あの人(ひと)は自分(じぶん)の言(い)った事(こと)が正(ただ)しいと信(しん)じているらしい。

그 사람은 자기가 한 말이 옳다고 믿는 것 같다.

 

あの二(に)人(にん)はどうもできているらしい。

저 두 사람은 아무래도 눈이 맞은 것 같다.

 

あの二(に)人(にん)はよりを戻(もど)したらしい。

저 두 사람은 재결합한 것 같다.

 

アメリカ人(じん)たる私(わたし)は、リンカーンがすばらしい人(ひと)だと思(おも)う。

미국인인 나는 링컨이 훌륭한 사람이라고 생각한다.

 

ある学者(がくしゃ)が人権(じんけん)についてすばらしい演説(えんぜつ)を言(い)った。

한 학자가 인권에 대해 훌륭한 연설을 했다.

 

あれはかわいらしい人形(にんぎょう)ですね。

저것은 귀여운 인형이네요.

 

あれはとても素晴(すば)らしい映画(えいが)だったので、私(わたし)は５回(かい)見(み)た。

그것은 너무 훌륭한 영화여서 나는 다섯 번 보았다.

 

アンとザチャリーは駆(か)け落(お)ちしたらしいんだ。

앤과 자차리는 사랑의 도피를 한 것 같아.

 

いくつかの誤(あやま)りを除(のぞ)いてほかは、あなたの文章(ぶんしょう)はすばらしい。

몇 가지 실수를 제외하고, 당신의 문장은 훌륭하다.

 

いくつかの素晴(すば)らしい文句(もんく)が詩人(しじん)の心(こころ)に浮(う)かんだ。

몇 가지 멋진 글귀가 시인의 마음속에 떠올랐다.

 

うちの大学(だいがく)にはすばらしいスポーツ施設(しせつ)がある。

우리 대학에는 훌륭한 스포츠 시설이 있다.

 

うちの電話(でんわ)はどこか故障(こしょう)しているらしい。

우리 전화는 어딘가 고장난 것 같다.

 

うとうとしているうちに駅(えき)を通(とお)りすぎてしまったらしい。

꾸벅꾸벅 졸고 있는 사이에 역을 지나쳐 버린 것 같다.

 

エミリー以上(いじょう)にすばらしいアップルパイを焼(や)く人(ひと)はいない。

에밀리보다 더 훌륭한 애플 파이를 굽는 사람은 없다.

 

エリーは本当(ほんとう)に女性(じょせい)らしい女性(じょせい)だ。

엘리는 정말 여성스러운 여자야.

 

おめーらアイルランド人(じん)は、みんな飲兵衛(のんべえ)らしいじゃねーか。

오메라 아일랜드인은 모두 음베에답지 않니?

 

お天気(てんき)はこの上(うえ)なくすばらしい。

날씨는 더할 나위 없이 좋다.

 

お母(かあ)さんが私(わたし)にかわいらしいお人形(にんぎょう)を買(か)ってくださいました。

어머니께서 저에게 귀여운 인형을 사주셨어요.

 

カナダは観光(かんこう)にはすばらしい所(ところ)だ。

캐나다는 관광하기에 훌륭한 곳이다.

 

キャシーは音楽(おんがく)が好(す)きらしい。

캐시는 음악을 좋아하는 것 같다.

 

キャロルとウィルはわかれちゃったらしいよ。

캐롤과 윌은 헤어졌대.

 

クリスはその難(むずか)しい宿題(しゅくだい)で、素晴(すば)らしい成績(せいせき)をもらいました。

크리스는 그 어려운 숙제로 훌륭한 성적을 받았어요.

 

ケイトの容姿(ようし)は素晴(すば)らしい。

케이트의 용모는 멋지다.

 

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はホモらしい。

여기서 뿐이지만 그는 호모답다.

 

ここにいると素晴(すば)らしいですよ。

여기 있으면 기가 막힙니다.

 

このあたらしい町(まち)はうまく設計(せっけい)してある。

이 새로운 마을은 잘 설계되어 있다.

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱