▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를 클릭해서 [일본어 연습] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼


 

 

좋아요! 이번엔 일본어 문형 **「AとBとどっち」**에 대해 살펴볼게요.

이 문형은 **「AとBとどちら」**의 **구어체 표현(말할 때 자주 씀)**입니다.

 


✅ 문형:

 

 

A と B と どっち(が)~?

 


✅ 의미

 

  • A와 B 중에서 어느 쪽이 ~해?
  • “どちら”의 구어체 (회화에서 더 자주 사용됨)
  • 친구나 가족끼리 가볍게 묻는 말투

 


✅ 예문

일본어 문장해석

コーヒーと おちゃと、どっちが すき? 커피랑 차 중에 어느 쪽이 좋아?
サッカーと バスケ、どっちが 上手? 축구랑 농구, 어느 쪽을 더 잘해?
あの店と この店、どっちが 安い? 저 가게랑 이 가게, 어느 쪽이 싸?
週末は 山と 海、どっちに 行きたい? 주말엔 산이랑 바다 중에 어디 가고 싶어?
犬と 猫、どっちが 好き? 개랑 고양이 중에 어느 쪽이 좋아?

 


 

✅ 비교: どちら vs どっち

표현구분어감사용

どちら 공손한 표현 정중 시험, 문서, 공식
どっち 구어체 캐주얼 친구끼리, 회화

 


✅ 관련 표현

 

  • AよりBのほうが~: A보다 B 쪽이 더 ~
  • 예: コーヒーより おちゃのほうが すき。
  • どっちも~: 둘 다 ~
  • 예: どっちも おいしい!(둘 다 맛있어!)

 


 

+ Recent posts