| # |
문형 |
의미 |
예문 |
| 1 |
あるいは |
혹은 / 또는 / 어쩌면 |
電話あるいはメールでご連絡ください。 (전화 혹은 메일로 연락 주세요.) |
| 2 |
一方(いっぽう)では |
한편으로는 |
人口は減っている。一方では、外国人は増えている。 (인구는 줄고 있다. 한편으로는, 외국인은 늘어나고 있다.) |
| 3 |
及(およ)び |
및, 그리고의 의미로 병렬을 나타내는 접속사입니다 |
参加者及び関係者の皆様へ (참가자 및 관계자 여러분께) |
| 4 |
かぎりなく~にちかい |
한없이 ~에 가깝다 |
確率はかぎりなくゼロにちかい。 (확률은 한없이 제로에 가깝다.) |
| 5 |
かわわりに |
~대신에의 의미 |
私の代わりに出席してください。 (저 대신 출석해 주세요.) |
| 6 |
くらいならむしろ |
~할 바에는 차라리 / ~하느니 차라리 |
失敗するくらいならむしろやらない。 (실패할 바에는 차라리 하지 않는다.) |
| 7 |
くらいのものだ |
~할 정도의 것이다 / ~정도다 |
できるのはこれくらいのものだ。 (할 수 있는 건 이 정도뿐이다.) |
| 8 |
ぐらいならむしろ |
~할 바에는 차라리 |
諦めるぐらいならむしろ死んだほうがましだ。 (포기할 바에는 차라리 죽는 게 낫다.) |
| 9 |
この上(うえ)なく |
더없이 / 이보다 더 ~하게 |
このうえなく美しい景色だった。 (더없이 아름다운 경치였다.) |
| 10 |
せめて |
적어도, 최소한 |
せめて名前だけでも教えてください。 (최소한 이름만이라도 알려주세요.) |
| 11 |
たいだけ |
~하고 싶은 만큼 |
今日は食べたいだけ食べよう。 (오늘은 먹고 싶은 만큼 먹자.) |
| 12 |
たいだけ~ |
~하고 싶은 만큼 / ~하고 싶은 대로 |
今日は休みだから、寝たいだけ寝る。 (오늘은 쉬는 날이니까, 자고 싶은 만큼 잔다.) |
| 13 |
だけあって |
~할 만큼, ~하기에 |
有名な店だけあって、味は本当に美味しい。 (유명한 가게인 만큼, 맛은 정말 맛있다.) |
| 14 |
だけまだましだ |
~한 것이 그나마 낫다 |
給料は安いけど、失業するよりはだけまだましだ。 (월급은 적지만, 실업하는 것보다는 아직 나은 편이다.) |
| 15 |
って所(ところ)だ |
~정도다, ~쯤이다, 기껏해야 ~ |
パーティーに来る人は、まあ10人ってところかな。 (파티에 올 사람은 뭐 10명 정도겠지.) |
| 16 |
といい、~といい |
~라든지 ~라든지 |
このレストランは、料理といい、雰囲気といい、最高です。 (이 레스토랑은 요리라든지 분위기라든지 최고예요.) |
| 17 |
といい~といい |
~라든지 ~라든지, ~도 ~도 |
料理といい雰囲気といい、このレストランは最高だ。 (음식이라든지 분위기라든지, 이 레스토랑은 최고다.) |
| 18 |
という所(ところ)だ |
~라는 것이다, ~정도다 |
今日の参加者は50人というところです。 (오늘 참가자는 50명 정도입니다.) |
| 19 |
というより |
~라기보다는 / ~보다는 (비교, 수정) |
難しいというより、複雑だ。 (어렵다기보다는 복잡하다.) |
| 20 |
というよりむしろ |
~라기보다는 오히려 |
彼は先生というよりむしろ友達のような存在だ。 (그는 선생님이라기보다는 오히려 친구 같은 존재다.) |
| 21 |
といった |
~라든지, ~같은 |
寿司、天ぷらといった日本料理が大好きです。 (초밥, 튀김 같은 일본 요리를 아주 좋아합니다.) |
| 22 |
所(ところ)まで~ |
~하는 정도까지, ~할 정도로 |
怒ったが、怒鳴るところまでは行かなかった。 (화났지만, 소리 지를 정도까지는 가지 않았다.) |
| 23 |
は比(くら)べものにならない |
~와는 비교가 안 된다 |
今の技術は昔とは比べものにならない。 (지금의 기술은 옛날과는 비교가 안 된다.) |
| 24 |
どっちみち |
어차피 / 어쨌든 / 어느 쪽이든 |
どっちみち同じ結果になるなら、今やってしまおう。 (어차피 같은 결과가 될 거라면, 지금 해 버리자.) |
| 25 |
なり~なり |
~든지 ~든지 |
電話なりメールなりで連絡してください。 (전화든지 메일이든지로 연락해 주세요.) |
| 26 |
に越(こ)したことはない |
~하는 것이 제일 좋다 |
旅行の準備は早めにするに越したことはない。 (여행 준비는 일찍 하는 게 최고다.) |
| 27 |
にしろ~にしろ |
~든 ~든 / ~이든 ~이든 |
行くにしろ行かないにしろ、今すぐ決めてくれ。 (가든 안 가든, 지금 당장 정해줘.) |
| 28 |
により |
~에 의해 / ~때문에 |
台風により、イベントは中止されました。 (태풍에 의해, 이벤트는 중지되었습니다.) |
| 29 |
のは~くらいだ |
~할 정도다 / ~할 만큼이다 |
驚いたのは腰を抜かすくらいだった。 (놀란 것은 허리를 빼놓을 정도였다.) |
| 30 |
のは~ぐらいだ |
~할 정도다 / ~할 만큼이다 |
驚いたのは腰を抜かすぐらいだった。 (놀란 것은 허리를 빼놓을 정도였다.) |
| 31 |
はともかく |
~는 둘째치고 / ~는 별개로 / ~는 그렇다 치고 |
値段はともかく、品質がいいものを選びたい。 (가격은 둘째치고 품질이 좋은 것을 선택하고 싶다.) |
| 32 |
はともかくとして |
~는 둘째치고 / ~는 별개로 (격식체) |
費用はともかくとして、品質を最優先に考えるべきだ。 (비용은 둘째치고 품질을 최우선으로 생각해야 한다.) |
| 33 |
はもとより |
~는 말할 것도 없고 / ~은 물론이고 |
この商品は日本はもとより、世界中で人気がある。 (이 상품은 일본은 물론이고, 전 세계에서 인기가 있다.) |
| 34 |
ふうに |
~하는 식으로, ~처럼 |
先生が言ったふうにやってみてください。 (선생님이 말한 대로 해보세요.) |
| 35 |
分(ぶん)だけ |
~만큼 |
努力した分だけ報われる。 (노력한 만큼 보답받는다.) |
| 36 |
ほうがましだ |
~하는 편이 낫다 / 차라리 ~하는 게 낫다 |
嘘をつくより正直に言うほうがましだ。 (거짓말하는 것보다 솔직히 말하는 편이 낫다.) |
| 37 |
ほどの~ではない |
~할 정도의 ~가 아니다 |
このくらいの傷なら、心配するほどの怪我ではありません。 (이 정도 상처라면, 걱정할 정도의 부상이 아닙니다.) |
| 38 |
ほどのことではない |
~할 정도는 아니다 / ~할 만큼 대단하지 않다 |
ちょっと手伝っただけだから、お礼を言われるほどのことではないよ。 (조금 도와준 것뿐이니까, 감사 인사 받을 정도는 아니야.) |
| 39 |
ほどのことはない |
~할 정도는 아니다 / ~할 만큼 대단하지 않다 |
少し手伝っただけですから、お礼を言われるほどのことはございません。 (조금 도와드린 것뿐이니까, 감사 인사 받을 정도는 아닙니다.) |
| 40 |
まだしも |
그래도, 차라리 |
一度ならまだしも、何度も同じミスをする。 (한 번이라면 몰라도 여러 번 같은 실수를 한다.) |
| 41 |
もしくは |
혹은, 또는 |
月曜日もしくは火曜日にお伺いします。 (월요일 혹은 화요일에 방문하겠습니다.) |
| 42 |
も同然(どうぜん)の |
~나 마찬가지의 / ~이나 다름없는 |
彼は私にとって兄も同然の存在だ。 (그는 나에게 형이나 마찬가지인 존재다.) |
| 43 |
も~なら~も~ |
~도 ~면 ~도 |
兄も学生なら弟も学生だ。 (형도 학생이면 동생도 학생이다.) |
| 44 |
よほど |
상당히 / 매우 / 웬만큼 |
彼はよほど疲れているようだ。 (그는 상당히 피곤한 것 같다.) |
| 45 |
よりむしろ |
~보다 오히려 |
彼女は悲しいよりむしろ怒っているようだ。 (그녀는 슬프기보다 오히려 화가 난 것 같다.) |
| 46 |
よりむしろ~ |
~보다 오히려 |
電車よりむしろバスのほうが便利だ。 (전철보다 오히려 버스가 편리하다.) |
| 47 |
も〜なら〜も |
~도 ~라면 ~도 ~다 (병렬, 예시) |
彼は頭もいいなら運動も得意だ。 (그는 머리도 좋으면서 운동도 잘한다.) |
| 48 |
やら〜やら |
~랑 ~랑, ~라든가 (불확실한 예시 나열) |
引っ越しで掃除やら荷造りやらで忙しい。 (이사 때문에 청소며 짐 싸기며 바쁘다.) |
| 49 |
一方(いっぽう)で |
한편으로는 |
便利な一方で、危険も多い。 (편리한 한편으로는, 위험도 많다.) |
