[모바일] JLPT N5 일본어 문법 문형 〜けど - 니홍고 일본어

---

 

N5 · 역접/양보

〜けど

~지만 / ~인데

日本語(にほんご)は難(むずか)しいけど、面白(おもしろ)いです。

일본어는 어렵지만 재미있습니다.

상세 의미

• 앞뒤가 어긋날 때 잇는 역접 조사입니다. 일상 회화에서 가장 많이 쓰는 「~지만」입니다.
• 또 하나의 중요한 용법은 말을 꺼내는 전제입니다 — 「すみませんけど…」, 「質問があるんですけど…」처럼 문장 끝에 붙여 부드럽게 운을 뗍니다.
• 이때는 뒤를 끝까지 말하지 않고 흐리는 것이 오히려 자연스럽습니다. 일본어다운 완곡함이 드러나는 표현입니다.
• 보통형에도 정중형에도 붙습니다 — 「高いけど」, 「高いですけど」 둘 다 됩니다.

---

문형/접속규칙

• 보통형·정중형 어디에나 붙는다.
• 명사·な형용사 뒤에는 「だ」를 넣어 「〜だけど」가 된다.

보통형 + けど (역접)

~하지만

· 行(い)きたいけど、時間(じかん)がない

가고 싶지만 시간이 없다

· 高(たか)いけど、おいしい

비싸지만 맛있다

문말 けど (말 꺼내기)

뒤를 흐려 부드럽게 운을 뗀다

· ちょっと聞(き)きたいんだけど

좀 물어보고 싶은데…

정중형 + けど

정중하게 말하면서도 부드럽게 잇는다

· 高(たか)いですけど、買(か)います

비싸지만 삽니다

---

예문 (6)

日本語(にほんご)は難(むずか)しいけど、面白(おもしろ)いです。

일본어는 어렵지만 재미있습니다. — 대조되는 두 감상

高(たか)いけど、買(か)います。

비싸지만 삽니다. — 인정하면서 결정을 밝힌다

学生(がくせい)だけど、アルバイトしています。

학생이지만 아르바이트하고 있습니다. — 명사는 だけど

元気(げんき)だけど、ちょっと疲(つか)れた。

건강하긴 한데 좀 피곤해. — な형용사도 だけど

明日(あした)行(い)くけど、一緒(いっしょ)に来(く)る？

내일 가는데 같이 갈래? — 전제를 깔고 묻는다

先生(せんせい)、質問(しつもん)があるんですけど。

선생님, 질문이 있는데요. — 말끝을 흐려 부드럽게

---

대화 (2)

장면 1 — 친구와 카페에서 (반말)

• A 「このケーキ、おいしいよ。」
  이 케이크 맛있어.
• B 「うん、おいしいけど、ちょっと甘(あま)いね。」
  응, 맛있는데 좀 달다.
• A 「そうかな？私(わたし)は好(す)きだけど。」
  그런가? 나는 좋아하는데.
• B 「甘(あま)いのは好(す)きだけど、これはちょっと甘(あま)すぎるかな。」
  단 건 좋아하는데, 이건 좀 너무 단 것 같아.

장면 2 — 가게에서 (「〜ですけど」)

• 손님 「すみませんけど、このシャツはありますか。」
  실례합니다만, 이 셔츠 있나요?
• 점원 「はい、ございますけど、サイズは何(なに)がよろしいですか。」
  네, 있습니다만 사이즈는 뭘로 하시겠어요?
• 손님 「Mサイズがいいですけど、ありますか。」
  M사이즈가 좋은데, 있나요?
• 점원 「申(もう)し訳(わけ)ありませんけど、Mサイズは売(う)り切(き)れです。」
  죄송합니다만 M사이즈는 품절입니다.

 

---

 

▼일본어 학습앱 [니홍고 일본어] 모바일, 태블릿에서 이용해보세요! ▼

---

© appkoon · 무단 복제·전재·재배포 금지

본 콘텐츠는 학습 보조 목적의 AI 생성물이며, 일부 표현은 실제 용례와 다를 수 있습니다.

---

관련 태그

#けど #けれども #けど뜻 #けど예문 #んですけど #역접표현 #JLPTN5 #JLPTN5문법 #JLPT문형 #일본어문법 #일본어기초 #회화표현