[모바일] JLPT N2 일본어 문법 문형 それで - 니홍고 일본어

 

---

N2 · 원인/이유/결과

それで

그래서

寝坊(ねぼう)した。それで、遅刻(ちこく)した。

늦잠 잤다. 그래서 지각했다.

상세 의미

• 앞의 일을 까닭으로 받아 결과를 잇습니다.
• 남의 말을 듣고 「아, 그래서였구나」 할 때도 씁니다.
• 홀로 「それで。」라 하면 이야기를 재촉합니다.
• 입말입니다. 글에서는 「そのため」를 씁니다.

---

문형/접속규칙

• 문장 첫머리에 홀로 놓는다.

문장。それで、문장。

앞이 까닭, 뒤가 결과

· 寝坊(ねぼう)した。それで、遅刻(ちこく)した。

늦잠 잤다. 그래서 지각했다

깨달을 때

까닭을 알아차렸음을 나타낸다

· それで休(やす)んだのか

그래서 쉬었구나

홀로 쓸 때

뒷이야기를 재촉한다

· それで。 / それで、どうなったんですか。

그래서? / 그래서 어떻게 됐습니까?

---

예문 (6)

寝坊(ねぼう)した。それで、遅刻(ちこく)した。

늦잠 잤다. 그래서 지각했다. — 까닭과 결과

熱(ねつ)があったんだ。それで休(やす)んだのか。

열이 있었구나. 그래서 쉬었구나. — 깨달음

遅(おく)れそうだった。それで、タクシーで来(き)た。

늦을 것 같았다. 그래서 택시로 왔다. — 한 일

予算(よさん)が足(た)りない。それで、計画(けいかく)を小(ちい)さくすることになった。

예산이 모자라다. 그래서 계획을 줄이게 되었다. — 흐름 설명

お話(はなし)は伺(うかが)いました。それで、一(ひと)つ確(たし)かめさせてください。

말씀은 들었습니다. 그래서 한 가지 확인하게 해 주십시오. — 본론으로

それで、どうなったんですか。

그래서 어떻게 되었습니까? — 재촉

---

대화 (2)

장면 1 — 어제 일을 이야기하며 (반말)

• A 「昨日(きのう)、駅(えき)で中学(ちゅうがく)の同級生(どうきゅうせい)に会(あ)ったんだ。」
  어제 역에서 중학교 동창을 만났어.
• B 「へえ、すごい偶然(ぐうぜん)。それで。」
  그래? 굉장한 우연이네. 그래서?
• A 「向(む)こうも気(き)づいてくれて、カフェで二時間(にじかん)も話(はな)し込(こ)んじゃった。」
  그쪽도 알아봐 줘서 찻집에서 두 시간이나 이야기했어.
• B 「それで、待(ま)ち合(あ)わせに遅(おく)れたんだね。なるほど。」
  그래서 약속에 늦었구나. 그렇구나.

장면 2 — 납품 일정을 알리며 (전화)

• 거래처 「先日(せんじつ)注文(ちゅうもん)した品(しな)の納期(のうき)を確(たし)かめたいのですが。」
  지난번 주문한 물건의 납기를 확인하고 싶습니다만.
• 담당자 「申(もう)し訳(わけ)ございません。海外(かいがい)からの部品(ぶひん)が遅(おく)れておりまして。それで、一週間(いっしゅうかん)ほど後(あと)になりそうです。」
  죄송합니다. 해외에서 오는 부품이 늦어지고 있어서요. 그래서 일주일쯤 뒤가 될 것 같습니다.
• 거래처 「そうでしたか。それで、ご連絡(れんらく)が遅(おそ)かったのですね。」
  그러셨군요. 그래서 연락이 늦으셨던 거군요.
• 담당자 「はい。改(あらた)めて日程(にってい)をお知(し)らせいたします。」
  네. 일정을 다시 알려 드리겠습니다.

---

📚 블로그에서 다 보여 드리지 못한 내용

「それで」 주의사항 · 학습팁 · 연습 문제

👉 니홍고 일본어에서 이어 보기

✏️ 연습 문제 바로 풀기 →

nihonko.kr/bunkei/2091

▼일본어 학습앱 [니홍고 일본어] 모바일, 태블릿에서 이용해보세요! ▼

 

---

관련 태그

#それで #그래서 #そのため #そこで #접속사 #JLPTN2 #JLPTN2문법 #JLPT문형 #일본어문법 #일본어회화

---

© appkoon · 무단 복제·전재·재배포 금지

본 콘텐츠는 학습 보조 목적의 AI 생성물이며, 일부 표현은 실제 용례와 다를 수 있습니다.