JLPT N1 일본어 문법 문형 にかかっている

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

좋은 질문이에요! 이번에는 JLPT N1 문법 문형 **「〜にかかっている（〜に掛かっている）」**에 대해 설명드릴게요.

이 표현은 어떤 결과나 성공 여부가 특정 요소에 달려 있다는 뜻으로, 책임, 원인, 성패의 중심이 되는 요소를 강조할 때 사용됩니다.

---

📘 문형: 〜にかかっている

---

✅ 의미

👉 “~에 달려 있다”, “~에 의해 좌우된다”

• 어떤 일의 성패, 결과, 방향 등이 특정 요소에 의해 결정됨을 나타냅니다.
• 보통 사람이나 능력, 노력, 조건 등이 앞에 옵니다.

---

✅ 문형 구성

📌 [명사] + にかかっている

• 앞에는 일반적으로 사람의 행동・노력・성의, 또는 조건・결과 등이 옵니다.

---

🧩 예문

• 試合に勝てるかどうかは、君の活躍にかかっている。
•  → 시합에서 이길 수 있을지는 네 활약에 달려 있다.
• 成功は努力にかかっている。
•  → 성공은 노력에 달려 있다.
• このプロジェクトの成否は、リーダーの判断にかかっている。
•  → 이 프로젝트의 성패는 리더의 판단에 달려 있다.
• 子どもたちの未来は、私たち大人にかかっている。
•  → 아이들의 미래는 우리 어른들에게 달려 있다.

---

✅ 유사 표현 비교

표현의미특징

〜にかかっている	~에 달려 있다	일반 회화/문어 둘 다 사용 가능
〜次第だ	~에 달려 있다	약간 더 격식 있는 표현
〜のいかんだ	~의 여하에 달려 있다	N1, 격식 있는 문어체
〜によりけりだ	~에 따라 다르다	좀 더 부드러운 회화 표현

 

---

🔁 예 비교

문장해석

勝敗は彼の戦略にかかっている。	승패는 그의 전략에 달려 있다.
勝敗は彼の戦略次第だ。	승패는 그의 전략에 달려 있다.
勝敗は彼の戦略のいかんだ。	승패는 그의 전략 여하에 달려 있다.

 

---

✅ 요약 카드

항목내용

문형	[명사] + にかかっている
의미	~에 달려 있다 / ~이 관건이다
자주 쓰이는 명사	努力, 成功, 成否, 判断, 活躍 등
사용 상황	일상 회화, 비즈니스, 설명문 등 폭넓게
JLPT 수준	N1 (문형 인식), 일반 회화에서도 사용

 

---