JLPT N1 일본어 문법 문형 いかんをとわず (いかんを問わず)

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

좋습니다! 이번에는 JLPT N1 문법 표현 **「いかんを問わず（如何を問わず）」**에 대해 자세히 설명드릴게요.

이 표현은 문어체의 공식적인 표현으로, 조건이나 상황에 관계없이 동일한 처리나 태도를 보일 때 사용됩니다.

---

📘 문형: 〜のいかんを問わず（〜の如何を問わず）

---

✅ 의미

👉 “~의 여하를 불문하고”, “~에 관계없이”

• 「いかん（如何）」은 “어떻게인가, 어떠한 상태인가”를 나타내며
• 「問わず」는 “묻지 않고 / 상관하지 않고”라는 뜻의 격식 표현입니다.
• 따라서 이 문형은 **“~가 어떻든지 상관없이”**라는 의미를 갖습니다

---

✅ 문형 구성

📌 [명사] + の + いかんを問わず

• 주로 사용되는 명사: 理由・成否・結果・内容・事情・状況 등
• 공지, 규칙, 계약서, 뉴스 등 격식 있는 문맥에서 자주 사용됩니다.

---

🧩 예문

• 理由のいかんを問わず、試験開始後の入室は認めません。
•  → 이유 여하를 불문하고, 시험 시작 후 입장은 인정하지 않습니다.
• 成否のいかんを問わず、全力を尽くすべきだ。
•  → 성공 여부 와 관계없이, 전력을 다해야 한다.
• 内容のいかんを問わず、報告書は提出しなければならない。
•  → 내용 여하를 불문하고, 보고서는 제출해야 한다.
• 事情のいかんを問わず、規則は守ってください。
•  → 사정 여하에 상관없이, 규칙은 지켜 주세요.

---

✅ 비교 표현 정리

표현의미특징사용 상황

いかんを問わず	~여하를 불문하고	가장 격식 있는 문어 표현	규정, 공문, 안내문 등
いかんにかかわらず	~에 관계없이	다소 부드러운 문어 표현	뉴스, 비즈니스
いかんによらず	~에 따르지 않고	단호하고 공식적	조건 무관 선언
〜を問わず	~을 불문하고	일반적인 공식 표현	年齢・国籍を問わず 등

 

---

🔁 예 비교

문장해석사용 스타일

理由のいかんを問わず、許可しない。	이유 여하를 불문하고 허락하지 않는다.	매우 공식적인 문어체
理由にかかわらず、許可しない。	이유에 관계없이 허락하지 않는다.	다소 부드러운 공식 표현
理由によらず、許可しない。	이유에 따르지 않고 허락하지 않는다.	단정적, 문어체

 

---

✅ 요약 카드

항목내용

문형	[명사] + の + いかんを問わず
의미	~의 여하에 관계없이 / ~을 불문하고
품사	문어체 표현 (명사 + 부정)
사용 상황	규칙, 계약서, 공지문 등
JLPT 수준	N1

 

---