JLPT N1 일본어 문법 문형 はとわず (は問わず)

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

좋은 질문입니다! 이번에는 JLPT N1 문법 문형 **「〜は問わず（〜はとわず）」**에 대해 자세히 설명드릴게요.

이 표현은 공식 문서나 비즈니스 상황, 안내문 등에서 자주 쓰이며, 어떤 요소의 차이, 조건, 여부에 상관하지 않음을 나타냅니다.

---

📘 문형:  〜は問わず（〜はとわず）

---

✅ 의미

👉 “~에 관계없이”, “~을 불문하고”

• **「問わず」는 “묻지 않는다, 따지지 않는다”**라는 뜻의 격식 표현
• **「〜は問わず」는 “~는 상관하지 않고”, “~는 고려 대상이 아니다”**의 의미

---

✅ 문형 구성

📌 [명사] + は問わず

• 앞에 오는 명사는 성별, 연령, 국적, 경험, 시간 등 구별 가능한 요소

---

🧩 예문

• 経験は問わず、やる気のある方を募集します。
•  → 경험 여부에 관계없이, 의욕 있는 분을 모집합니다.
• 年齢は問わず、誰でも参加できます。
•  → 연령 불문하고, 누구든 참가할 수 있습니다.
• 性別は問わず、平等に扱います。
•  → 성별 에 관계없이, 평등하게 대우합니다.
• 国籍は問わず、応募可能です。
•  → 국적 에 관계없이, 지원 가능합니다.

---

✅ 파생 표현 비교

표현의미특징

〜は問わず	~에 관계없이	✔️ 비교적 회화에서도 가능✔️ 앞 명사 뚜렷한 분류
〜を問わず	~을 불문하고	✔️ 보다 문어적이고 형식적 표현
〜にかかわらず	~에 상관없이	✔️ 원인, 상황 등도 포함 가능
〜によらず	~에 따르지 않고	✔️ 원인・방법 등 더 추상적인 조건에 사용

 

---

🔁 예 비교

문장해석비고

年齢は問わず誰でも歓迎します。	연령 불문하고 누구든 환영합니다.	일반적・실용적
年齢を問わず誰でも歓迎します。	연령을 불문하고 누구든 환영합니다.	조금 더 격식 있음
年齢にかかわらず誰でも歓迎します。	연령에 상관없이 누구든 환영합니다.	회화체 가능

 

---

✅ 요약 카드

항목내용

문형	[명사] + は問わず
의미	~에 관계없이 / ~을 불문하고
자주 쓰이는 명사	経験, 年齢, 性別, 国籍, 学歴 등
사용 상황	공고, 규칙, 비즈니스, 격식체
JLPT 수준	N1

 

---