JLPT N1 일본어 문법 문형 いかんにかかっている

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

좋습니다! 이번에는 JLPT N1 문법 표현 **「いかんにかかっている（如何にかかっている）」**에 대해 설명드릴게요.

이 표현은 「いかん」 시리즈 중에서도 어떤 결과나 판단이 조건에 따라 정해진다는 의미로 자주 사용됩니다.

---

📘 문형: 〜のいかんにかかっている（〜の如何にかかっている）

---

✅ 의미

👉 “~여하에 달려 있다”, “~에 따라 결정된다”

• **「いかん（如何）」은 “어떠하냐”**라는 뜻으로,
•  「〜にかかっている」는 “달려 있다, 좌우된다”는 뜻입니다.
• 따라서 이 문형은 **“어떤 조건・상황이 어떠냐에 따라 결과가 달라진다”**는 뜻이에요.

---

✅ 문형 구성

📌 [명사] + の + いかんにかかっている

• 공식 문서, 발표문, 비즈니스 일본어에서 자주 사용됩니다.

---

🧩 예문

• 成功するかどうかは、あなたの努力のいかんにかかっている。
•  → 성공할 수 있을지는 당신의 노력 여하에 달려 있다.
• このプロジェクトの存続は、今後の資金調達のいかんにかかっている。
•  → 이 프로젝트의 존속 여부는 앞으로 자금 조달 여하에 달려 있다.
• チームの優勝は、エースの活躍のいかんにかかっている。
•  → 팀의 우승은 에이스의 활약 여하에 달려 있다.

---

✅ 유사 표현 비교

표현의미사용 특징

〜のいかんにかかっている	~여하에 달려 있다	결과/판단이 조건에 따라 달라짐
〜次第だ	~에 달려 있다	회화・문어 모두 가능
〜による	~에 의한	중립적 설명, 보통의 기술적 문장
〜にかかっている	~에 달려 있다	주로 단독으로 사용, 문형화되지 않음

 

---

🔁 예 비교

문장해석

この試合に勝てるかは、選手の体調のいかんにかかっている。	이 경기를 이길 수 있을지는 선수의 컨디션 여하에 달려 있다.
合格できるかどうかは、努力次第だ。	합격 여부는 노력 여하에 달렸다.

 

---

✅ 요약 카드

항목내용

문형	[명사] + の + いかんにかかっている
의미	~의 여하에 달려 있다 / ~에 따라 결정된다
사용 상황	공식적, 논리적 설명, 발표문 등
JLPT 수준	N1

 

---

 

📌 보충: 「いかん」 시리즈 문형

• いかんでは
• いかんによっては
• いかんにかかわらず
• いかんを問わず
• いかんによらず