JLPT N1 일본어 문법 문형 いかんによらず

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

좋습니다! 이번에는 JLPT N1 문법 문형 **「いかんによらず（如何によらず）」**에 대해 설명드릴게요.

이 표현은 매우 격식 있는 문어체 표현으로, 공식 문서나 발표문에서 자주 등장합니다.

---

📘 문형: 〜のいかんによらず（〜の如何によらず）

---

✅ 의미

👉 “~의 여하에 관계없이”, “~에 좌우되지 않고”

→ 조건・상황・사정의 내용이 어떻든, 동일한 결과나 대응을 한다는 의미

---

✅ 문형 구성

📌 [명사] + の + いかんによらず

• 이 표현은 결과가 어떤 조건에도 영향을 받지 않음을 단호히 표현할 때 사용합니다.
• 「〜のいかんにかかわらず」「〜のいかんを問わず」와 거의 같은 의미이지만,
•  「〜によらず」는 보다 형식적이고, 결정을 단정지을 때 자주 사용됩니다.

---

🧩 예문

• 結果のいかんによらず、全員に参加賞が渡される。
•  → 결과 여하에 관계없이, 전원에게 참가상이 주어진다.
• 理由のいかんによらず、無断欠席は認められない。
•  → 이유 여하에 상관없이, 무단 결석은 인정되지 않는다.
• 内容のいかんによらず、書類は必ず提出してください。
•  → 내용 여하를 막론하고, 서류는 반드시 제출해 주세요.

---

✅ 유사 표현 비교

표현의미사용 뉘앙스

〜のいかんによらず	~여하에 관계없이	매우 격식 있고 단정적
〜のいかんにかかわらず	~여하에 관계없이	일반적인 공식 문어체
〜のいかんを問わず	~여하를 불문하고	더 딱딱하고 엄격한 표현
〜によらず	~에 따르지 않고	추상적/일반 조건에도 사용 가능

 

---

🔁 예 비교

문장해석표현 차이

成否のいかんによらず責任を取るべきだ。	성공 여부와 관계없이 책임져야 한다.	가장 단호하고 격식 있는 표현
成否のいかんにかかわらず責任を取るべきだ。	성공 여부에 상관없이 책임져야 한다.	일반적인 문어체 표현
成否を問わず責任を取るべきだ。	성공 여부를 불문하고 책임져야 한다.	어감이 조금 더 딱딱하고 규정적

 

---

✅ 요약 카드

항목내용

문형	[명사] + の + いかんによらず
의미	~여하에 관계없이 / ~에 따르지 않고
특징	공식 문어체 / 조건에 따른 결과 변화 없음
자주 쓰이는 명사	成否, 理由, 結果, 内容, 状況 등
JLPT 수준	N1

 

---

 

(いかんで, いかんによっては, いかんにかかわらず, いかんによらず)