JLPT N1 일본어 문법 문형 いかんにかかわらず

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

좋습니다! 이번에는 JLPT N1 문법 문형 **「いかんにかかわらず（如何にかかわらず）」**에 대해 자세히 설명드릴게요.

이 표현은 격식 있는 문어체이며, 조건이나 상태의 여하와 관계없이 동일한 결과나 태도가 유지됨을 나타냅니다.

---

📘 문형:  〜のいかんにかかわらず

---

✅ 의미

👉 “~여하에 관계없이”, “~에 상관없이”

• 특정한 조건이나 사정이 어떠하든 간에, 그 결과나 대응은 변하지 않는다는 뜻
• 공문서, 공지, 뉴스 등 공식적인 상황에서 자주 사용됨

---

✅ 문형 구성

📌 [명사] + の + いかんにかかわらず

또는

📌 [명사] + の + いかんを問わず ← 같은 의미, 더 격식 있음

---

🧩 예문

• 理由のいかんにかかわらず、遅刻は認められません。
•  → 이유의 여하에 관계없이, 지각은 허용되지 않습니다.
• 成績のいかんにかかわらず、すべての学生にチャンスが与えられる。
•  → 성적 여하에 상관없이, 모든 학생에게 기회가 주어진다.
• 内容のいかんにかかわらず、この件については報告が必要だ。
•  → 내용 여하에 관계없이, 이 건에 대해서는 보고가 필요하다.
• 状況のいかんにかかわらず、安全第一で行動してください。
•  → 상황 여하와 상관없이, 안전을 최우선으로 행동하세요.

---

✅ 비교: 비슷한 표현들

표현의미사용 특징

〜のいかんにかかわらず	~여하에 관계없이	격식 있고 딱딱한 문어체
〜のいかんを問わず	~여하를 불문하고	더 높은 격식, 공식 문서 자주 사용
〜にかかわらず	~에 상관없이	회화체도 가능, 조건에 구애받지 않음
〜を問わず	~을 불문하고	대상을 직접 나열할 수 있음 (年齢を問わず 등)

 

---

🔁 예 비교

예문해석표현 수준

理由のいかんにかかわらず入場禁止。	이유 여하에 관계없이 입장 금지.	N1, 공지체
理由を問わず入場禁止。	이유를 불문하고 입장 금지.	N2~N1, 다소 부드러움
理由にかかわらず入場禁止。	이유에 상관없이 입장 금지.	일반 회화에서도 사용 가능

 

---

✅ 요약 카드

항목내용

문형	[명사] + の + いかんにかかわらず
의미	~여하에 관계없이 / ~와 무관하게
자주 쓰는 명사	理由, 成績, 状況, 結果, 内容 등
사용 특징	격식체, 공문서/공지/규칙 등에서 사용
JLPT 수준	N1

 

---

 

(いかんで / いかんでは / いかんによっては / にかかわらず)