| # |
문형 |
의미 |
예문 |
| 1 |
からして |
~부터 / ~조차 / ~에서부터 |
彼の話は始めからして信じられない。 (그의 이야기는 처음부터 믿을 수 없다.) |
| 2 |
から~にわたって |
~부터 ~에 걸쳐 |
4月から6月にわたって工事が行われる。 (4월부터 6월에 걸쳐 공사가 진행된다.) |
| 3 |
じょうの |
~상의 |
これは仕事上の付き合いです。 (이것은 업무상의 관계입니다.) |
| 4 |
て以来(いらい) |
~한 이래 |
日本に来て以来、毎日が充実しています。 (일본에 온 이래, 매일이 충실합니다.) |
| 5 |
通(とお)り |
~대로 / ~한 그대로 (일치·준수) |
先生が言ったとおりにやってください。 (선생님이 말씀하신 대로 해주세요.) |
| 6 |
として |
~로서 / ~(으)로서 (자격·역할·입장) |
私は教師として、学生の成長を見守る責任があります。 (나는 교사로서, 학생들의 성장을 지켜볼 책임이 있습니다.) |
| 7 |
において |
~에 있어서 / ~에서 |
会議は東京において開催されます。 (회의는 도쿄에서 개최됩니다.) |
| 8 |
に応(おう)じ |
~에 응하여 / ~에 따라 |
要求に応じ、適切な対応をする。 (요구에 응하여, 적절한 대응을 한다.) |
| 9 |
における |
~에 있어서의 / ~에서의 |
日本における教育制度について研究しています。 (일본에 있어서의 교육 제도에 대해 연구하고 있습니다.) |
| 10 |
に関(かか)わる |
~에 관계하다, ~에 관련되다, ~에 영향을 미치다 |
これは命にかかわる重大な問題だ。 (이것은 생명에 관계되는 중대한 문제다.) |
| 11 |
に関(かん)して |
~에 관하여 / ~에 대하여 |
この問題にかんして、意見を聞かせてください。 (이 문제에 관하여, 의견을 들려주세요.) |
| 12 |
に気(き)をつける |
~에 주의하다, ~을 조심하다 |
体に気をつけてください。 (몸 조심하세요.) |
| 13 |
に応(こた)え |
~에 부응하여 |
皆様のご期待に応え、頑張ります。 (여러분의 기대에 부응하여 열심히 하겠습니다.) |
| 14 |
に従(したが)い |
~에 따라, ~에 따라서 |
会社の規則に従って、全員が制服を着用しなければならない。 (회사 규칙에 따라, 전원이 제복을 착용해야 한다.) |
| 15 |
に従(したが)って |
~에 따라 / ~함에 따라 |
時間がたつにしたがって、傷が癒えてきた。 (시간이 지남에 따라, 상처가 아물어 왔다.) |
| 16 |
に沿(そ)って |
~에 따라 / ~을 따라서 |
この道にそって歩いていけば、駅に着きます。 (이 길을 따라 걸어가면, 역에 도착합니다.) |
| 17 |
につきましては |
~에 관해서는 / ~에 대해서는 |
詳細につきましては、後ほどご連絡いたします。 (자세한 사항에 관해서는, 나중에 연락드리겠습니다.) |
| 18 |
にて |
~에서 / ~으로 (격식체) |
本日は会場にて説明会を開催いたします。 (오늘은 회장에서 설명회를 개최합니다.) |
| 19 |
に基(もと)づいて |
~에 기초하여 / ~에 입각하여 (부사적 표현) |
法律に基づいて適切に処理します。 (법률에 입각하여 적절히 처리하겠습니다.) |
| 20 |
に基(もと)づき |
~에 입각하여 / ~에 기초하여 (격식체·공문서) |
法律に基づき厳正に処理いたします。 (법률에 입각하여 엄정히 처리하겠습니다.) |
| 21 |
に基(もと)づく |
~에 근거하다, ~을 기초로 하다 |
事実に基づいた映画です。 (사실에 근거한 영화입니다.) |
| 22 |
の下(もと)で |
~아래에서 / ~밑에서 / ~에서 |
私は有名な教授のもとで研究を続けています。 (저는 유명한 교수님 밑에서 연구를 계속하고 있습니다.) |
| 23 |
も~なら~も |
~도 ~하면 ~도 |
親も親なら子も子だ。どっちもどっちだね。 (부모도 부모지만 자식도 자식이다. 둘 다 문제야.) |
| 24 |
を~にまかせる |
~에 맡기다, ~대로 하다 |
もう運を天に任せるしかない。 (이제 운을 하늘에 맡기는 수밖에 없다.) |
| 25 |
を始(はじ)め |
~을 비롯하여 / ~을 시작으로 |
社長をはじめ、多くの社員が参加した。 (사장을 비롯하여 많은 사원이 참가했다.) |
| 26 |
を始(はじ)めとする |
~를 비롯하여 / ~를 비롯한 (대표 예시) |
東京をはじめ、大阪、京都などを訪れた。 (도쿄를 비롯하여 오사카, 교토 등을 방문했다.) |
| 27 |
を踏(ふ)まえ |
~을 토대로 |
市場調査を踏まえて新商品を開発した。 (시장조사를 토대로 신상품을 개발했다.) |
| 28 |
を巡(めぐ)って |
~를 둘러싸고 / ~를 둘러싼 (논의·분쟁) |
この政策を巡って与野党の意見が分かれている。 (이 정책을 둘러싸고 여야의 의견이 갈리고 있다.) |
| 29 |
をもとに |
~을 바탕으로 / ~에 근거하여 (근거·기반) |
実話をもとに映画を作った。 (실화를 바탕으로 영화를 만들었다.) |
| 30 |
をもとにして |
~을 바탕으로 / ~을 기초로 |
この映画は実話をもとにして作られた。 (이 영화는 실화를 바탕으로 만들어졌다.) |
| 31 |
を~として |
'~을 ~로서, ~을 ~으로'의 의미로, 자격이나 입장 |
彼女を代表として会議に出席させた。 (그녀를 대표로서 회의에 출석시켰다.) |
| 32 |
を~とする |
~을 ~로 하다, ~을 ~으로 삼다 |
環境保護を目的とする団体が設立された。 (환경 보호를 목적으로 하는 단체가 설립되었다.) |
| 33 |
次第(しだい)で |
~에 따라, ~에 달려 / ~次第で |
やり方次第で結果は大きく変わる。 (방법에 따라 결과는 크게 바뀐다.) |
| 34 |
としての |
~로서의 |
社会人としての責任を果たすべきだ。 (사회인으로서의 책임을 다해야 한다.) |
| 35 |
なりの |
~나름의 |
彼なりの理由があるはずだから、聞いてみよう。 (그 나름의 이유가 있을 테니까, 들어보자.) |
| 36 |
なりに |
~나름대로 / ~대로 |
子供なりに一生懸命考えたんだから、ちゃんと聞いてあげて。 (아이 나름대로 열심히 생각한 거니까, 제대로 들어줘.) |
| 37 |
に応(おう)じて |
~에 응하여 / ~에 따라 |
要求に応じて、柔軟に対応する。 (요구에 응하여, 유연하게 대응한다.) |
| 38 |
に応(おう)じた |
~에 응한 / ~에 따른 |
要求に応じた対応をする。 (요구에 응한 대응을 한다.) |
| 39 |
に応(こた)えて |
~에 부응하여 / ~에 응하여 |
お客様のご要望にこたえて、新商品を開発しました。 (고객님의 요망에 응하여, 신상품을 개발했습니다.) |
| 40 |
のもとに |
~아래에 / ~하에 / ~에 따라 |
憲法のもとに、すべての国民は平等である。 (헌법 아래, 모든 국민은 평등하다.) |
| 41 |
を踏(ふ)まえて |
~을 토대로, ~을 기초로 |
前回の失敗をふまえて、今回は慎重に進めます。 (지난번 실패를 토대로 이번에는 신중히 진행합니다.) |
| 42 |
を踏(ふ)まえた |
~을 토대로 한 |
市場調査を踏まえた新商品が開発された。 (시장조사를 토대로 한 신상품이 개발되었다.) |
