| # |
문형 |
의미 |
예문 |
| 1 |
いったん~ば |
일단 ~하면의 의미로 조건을 나타내는 표현입니다 |
いったん決めたら、最後までやり遂げる。 (일단 정했으면 끝까지 해낸다.) |
| 2 |
うと |
~하든 / ~하려고 하든 |
何をしようと君の自由だ。 (뭘 하든 너의 자유다.) |
| 3 |
かと言(い)えば |
~인가 하면 / ~라고 하면 |
難しいかといえば、そうでもありません。 (어렵냐고 하면, 그렇지도 않습니다.) |
| 4 |
かと思(おも)うと |
~인가 하면 / ~하자마자 |
赤ちゃんは泣いたかと思うと笑った。 (아기는 울었다 싶더니 웃었다.) |
| 5 |
かと思(おも)えば |
~인가 하면의 의미로 변화나 대조 |
子供は泣いたかと思えばすぐ笑う。 (아이는 울었나 하면 금방 웃는다.) |
| 6 |
かと思(おも)ったら |
~인가 했더니 |
終わったかと思ったら、また始まった。 (끝났나 했더니 또 시작됐다.) |
| 7 |
からしたら |
~에서 보면 / ~로서는 |
親からしたら、心配で仕方がない。 (부모로서는, 걱정되어 견딜 수 없다.) |
| 8 |
からすると |
~로 보면 / ~에서 판단하면 |
経験からすると、これは難しいと思います。 (경험으로 보면, 이것은 어렵다고 생각합니다.) |
| 9 |
からすれば |
~로 보면 / ~로서는 |
私からすれば、それは正しい判断だと思います。 (제가 보기에는, 그것은 올바른 판단이라고 생각합니다.) |
| 10 |
が最後(さいご) |
~하면 끝 / ~하면 그만 |
彼は泣き出したが最後、なかなか止まらない。 (그는 울기 시작하면 끝, 좀처럼 멈추지 않는다.) |
| 11 |
くらいでないと |
~정도가 아니면 / ~정도는 되어야 |
これくらいでないと足りない。 (이 정도가 아니면 부족하다.) |
| 12 |
くらいでなければ |
~정도가 아니면 / ~정도는 되어야 |
これくらいでなければ合格できない。 (이 정도가 아니면 합격할 수 없다.) |
| 13 |
ぐらいでないと |
~정도가 아니면 / ~정도는 되어야 |
これぐらいでないと満足できない。 (이 정도가 아니면 만족할 수 없다.) |
| 14 |
ぐらいでなければ |
~정도가 아니면 / ~정도는 되어야 |
これぐらいでなければ満足できません。 (이 정도가 아니면 만족할 수 없습니다.) |
| 15 |
ことになると |
~하게 되면 / ~하는 것으로 되면 |
海外に住むことになると、言葉の問題がある。 (해외에 살게 되면, 언어 문제가 있다.) |
| 16 |
さもないと |
그렇지 않으면 / 안 그러면 |
急いで走れ、さもないと電車に乗れないぞ。 (서둘러 뛰어라, 안 그러면 전철 못 타.) |
| 17 |
たらそれまでだ |
~하면 끝장이다 |
この試験に失敗したらそれまでだ。 (이 시험에 실패하면 끝장이다.) |
| 18 |
代割(だいわり)に |
~대신에 / ~하는 대신 (대체·조건) |
私の代わりに行ってください。 (저 대신 가주세요.) |
| 19 |
てまで |
~까지 하면서, ~까지 해가면서 |
嘘をついてまで隠す必要はないだろう。 (거짓말까지 하면서 숨길 필요는 없을 것이다.) |
| 20 |
では |
그러면, 그렇다면 |
図書館で勉強します。 (도서관에서 공부합니다.) |
| 21 |
所(ところ)をみると |
~하는 것을 보니 |
彼が笑っているところをみると、試験に合格したようだ。 (그가 웃는 것을 보면, 시험에 합격한 것 같다.) |
| 22 |
ないようでは |
~하지 않는 것 같아서는 / ~하지 않으면 |
努力しないようでは成功できない。 (노력하지 않으면 성공할 수 없다.) |
| 23 |
なんと |
어쩌면, 놀랍게도, 무려 (놀라움·감탄) |
なんと美しい景色だろう。まるで絵画のようだ。 (어쩜 이리 아름다운 경치인가. 마치 그림 같다.) |
| 24 |
に言(い)わせると |
~에게 말하게 하면 / ~의 말로는 |
彼に言わせると、この計画は無理だそうだ。 (그의 말로는, 이 계획은 무리라고 한다.) |
| 25 |
に言(い)わせれば |
~에게 말하게 하면 / ~의 말로는 |
私に言わせれば、これは間違いだ。 (나의 말로는, 이것은 잘못이다.) |
| 26 |
にしてみたら |
~입장에서 보면 / ~로서 생각해보면 |
親にしてみたら、子供の安全が一番心配だろう。 (부모 입장에서 보면, 아이의 안전이 가장 걱정될 것이다.) |
| 27 |
にしてみれば |
~입장에서 보면 / ~로서 생각하면 |
親にしてみれば、子供の安全が何より大切だ。 (부모 입장에서 보면, 아이의 안전이 무엇보다 중요하다.) |
| 28 |
によっては |
~에 따라서는 / ~에 의하면 |
人によっては、この料理は辛すぎると感じるかもしれない。 (사람에 따라서는, 이 요리가 너무 맵다고 느낄지도 모른다.) |
| 29 |
によると |
~에 따르면 / ~에 의하면 (정보 출처) |
天気予報によると、明日は雨だそうだ。 (일기예보에 따르면 내일은 비라고 한다.) |
| 30 |
のもと |
~아래서 / ~에서 / ~하에 |
私は有名な教授のもとで研究を続けています。 (저는 유명한 교수님 밑에서 연구를 계속하고 있습니다.) |
| 31 |
ばそれまでだ |
~하면 그만이다 / ~하면 끝이다 |
試験に落ちればそれまでだ。 (시험에 떨어지면 그만이다.) |
| 32 |
までして |
~까지 해가며, ~까지 하면서 |
嘘をついてまでして勝ちたくない。 (거짓말까지 해가며 이기고 싶지 않다.) |
| 33 |
まんいち |
만일, 혹시라도 |
万一に備えて、保険に入った。 (만일에 대비해 보험에 들었다.) |
| 34 |
ものなら |
~할 수 있다면 / ~할 수만 있다면 |
できるものなら、もう一度会いたい。 (할 수만 있다면 다시 한번 만나고 싶다.) |
| 35 |
ようでは |
~인 것 같아서는 / ~처럼 보여서는 |
このままようでは、試験に合格できない。 (이대로인 것 같아서는 시험에 합격할 수 없다.) |
| 36 |
ようなら |
~인 것 같으면 |
具合が悪いようなら、早退してもいいですよ。 (컨디션이 안 좋은 것 같으면 조퇴해도 돼요.) |
| 37 |
ようによっては |
~방법에 따라서는 |
やり方によっては、この問題は簡単に解決できる。 (방법에 따라서는 이 문제는 간단히 해결할 수 있다.) |
| 38 |
ようものなら |
~하기라도 하면 |
秘密がバレようものなら、大変なことになる。 (비밀이 들키기라도 하면 큰일이 난다.) |
| 39 |
ようもんなら |
~하기라도 하면 / ~하려고라도 하면 (구어체) |
秘密がバレようもんなら、もう終わりだよ。 (비밀이 들키기라도 하면 이제 끝이야.) |
| 40 |
を前提(ぜんてい)として |
~을 전제로 하여 / ~을 전제로 |
合格を前提として、進学の準備を始めた。 (합격을 전제로 진학 준비를 시작했다.) |
| 41 |
を除(のぞ)けば |
~을 제외하면 / ~을 빼면 |
彼を除けば全員賛成だ。 (그를 제외하면 전원 찬성이다.) |
| 42 |
（よ）うもんなら |
~하려고 하면 |
彼に文句を言おうもんなら、倍返しされる。 (그에게 불평이라도 하면 배로 되갚아 온다.) |
| 43 |
かと見(み)ると |
~인가 하고 보면, ~인가 했더니 |
雨がやんだかと見ると、また降り出した。 (비가 그친 건가 했더니 또 내리기 시작했다.) |
