▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를 클릭해서 [일본어 연습] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼


 

좋아요! 이번에는 「どっちが〜」 문형을 자세히 설명해드릴게요.

이 표현은 **「どちらが〜」의 구어체(말하기 버전)**이며, JLPT N5~N4 회화에서 자주 등장해요.

 


✅ 문형: 

どっちが〜

 

 

✅ 의미

  • 어느 쪽이 ~야? / 뭐가 더 ~야?
  • 두 개 중에서 선택하거나 비교할 때 쓰는 구어체 표현

 


✅ 기본 구조

A と B と どっちが + 형용사 / 동사 / 명사 + ?

 

  • 「どちらが〜」 → 정중체
  • 「どっちが〜」 → 회화체 / 캐주얼

 


✅ 예문 10개 (회화체)

일본어 문장해석

コーヒーとジュース、どっちが好き? 커피랑 주스 중 뭐가 좋아?
きのうときょう、どっちが寒い? 어제랑 오늘 중 뭐가 더 추워?
赤と青、どっちがきれい? 빨강이랑 파랑 중 뭐가 예뻐?
このみせとあのみせ、どっちが安い? 이 가게랑 저 가게 중 뭐가 싸?
ねこいぬ、どっちが好き? 고양이랑 강아지, 뭐가 더 좋아?
映画とマンガ、どっちがおもしろい? 영화랑 만화 중 뭐가 재밌어?
朝ごはんと夜ごはん、どっちがたいせつ? 아침이랑 저녁 중 뭐가 더 중요해?
日本と韓国、どっちが行きたい? 일본이랑 한국, 어디 가고 싶어?
パンとごはん、どっちがよく食べる? 빵이랑 밥 중 뭐 자주 먹어?
勉強とゲーム、どっちがすき? 공부랑 게임 중 뭐가 좋아?

 


✅ 비교: どちら vs どっち

표현차이사용 상황

どちらが 더 정중한 표현 공식적, 격식 있는 대화
どっちが 구어체 표현 친구, 일상 회화에서 사용

 


✅ 관련 비교 표현

문형의미예시

AよりBのほうが〜 A보다 B가 더 ~ コーヒーよりジュースのほうが好き
AとBとどっちが〜? A랑 B 중 뭐가 더 ~야? コーヒーとジュースとどっちが好き?
どれが〜? (셋 이상 중) 뭐가 ~야? この中でどれが一番高い?

 


✅ 요약 정리

항목내용

문형 AとBとどっちが〜?
의미 A와 B 중 뭐가 더 ~야?
레벨 JLPT N5~N4 회화
특징 どちら가 정중체, どっち가 구어체

 


 

+ Recent posts