JLPT N3 일본어 문법 문형 たほうでは (他方では)

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

이번에는 JLPT N3 문법 표현으로 자주 등장하는 접속 표현인 **「たほうでは（他方では）」**에 대해 설명드릴게요.

이 표현은 두 가지 상반되거나 병렬되는 상황을 비교하거나 대비할 때 사용하는 접속 부사입니다.

---

📘 문형: たほうでは（他方では）

---

✅ 의미

👉 “한편으로는”, “다른 한편으로는”, “반면에”

• 두 가지 측면에서 다른 입장, 상황, 특성을 비교하거나 나열할 때 사용
• 논리적 비교・대조를 나타내는 표현이며, 격식 있는 문어체에서 자주 사용됨
• 뉴스, 논설, 보고서 등에 자주 등장합니다.

---

✅ 형태

ある一方では ～、他方では ～。

또는 단독으로:

他方では、～。

※ 「一方で」와 함께 쓰이면 더 자연스럽고 대조적 의미가 명확해집니다.

 

---

🧩 예문

 

• この制度には多くのメリットがある。
• 他方では、デメリットも少なくない。 
• → 이 제도에는 많은 장점이 있다.
•  한편으로는 단점도 적지 않다.
• 日本は経済的に豊かな国である。 
•  他方では、貧困問題も存在している。
• → 일본은 경제적으로 부유한 나라이다.
•  반면에 빈곤 문제도 존재하고 있다.
• 一方ではグローバル化が進んでいる。 
• 他方では、地域文化の衰退が懸念されている。
• → 한편으로는 세계화가 진행되고 있다.
•     다른 한편에서는 지역 문화의 쇠퇴가 우려되고 있다.

---

✅ 「他方では」 vs 「一方では」 차이

표현의미특징

一方では	한쪽에서는	대조 시작 시 자주 사용됨
他方では	다른 한편에서는	병렬적 또는 대조되는 측면 소개

※ 두 표현은 서로 함께 쓰면 자연스럽고 논리적 연결이 강화됩니다.

 

---

✅ 요약 카드

항목내용

문형	他方では〜（한편으로는）
의미	~한 반면에 / ~한 한편으로는
사용	비교, 대조, 논리적 설명 시
어감	격식, 문어체, 논설문에 적합
JLPT	✅ N3~N2 수준 (문어체 독해에서 자주 출제)

 

---

 

「一方で」「他方で」「それに対して」「逆に」