~동사ます(minus ます) + ましょうか
「何(なに)をさしあげましょうか」「いや、けっこう。ただ見(み)て回(まわ)っているだけだから」
"뭘 드릴까요?" "아니에요.그냥 둘러보고 있을 뿐이니까.
「帰(かえ)り次第(しだい)、こちらがお電話(でんわ)させましょうか」「お願(ねが)いします」
돌아오는 대로 이쪽에서 전화할까요? 부탁합니다.
「窓(まど)を閉(し)めましょうか」「お願(ねが)いします」
"창문 닫을까요?" "부탁해요."
「伝言(でんごん)を承(うけたまわ)りましょうか」「いえ、結構(けっこう)です」
"말씀을 전해드릴까요?" "아뇨, 괜찮습니다."
あなたが私(わたし)を迎(むか)えにくるまで待(ま)ちましょうか。
당신이 저를 데리러 올 때까지 기다릴까요?
あなたに何(なに)か読(よ)むものをあげましょうか。
당신에게 뭐 읽을 것 좀 드릴까요?
あなたのためにいくらか手(て)に入(い)れてあげましょうか。
당신을 위해 얼마간 구해 드릴까요?
あなたの荷物(にもつ)を運(はこ)びましょうか。
당신의 짐을 운반해 드릴까요?
あなたの鞄(かばん)をお持(も)ちしましょうか。
당신 가방을 들어드릴까요?
あなたの事務所(じむしょ)に行(い)きましょうか。
당신 사무실로 갈까요?
あなたの代(か)わりにこの手紙(てがみ)の返事(へんじ)を書(か)きましょうか。
당신 대신 이 편지에 답장을 써드릴까요?
あの人(ひと)のために何(なに)か買(か)ってあげましょうか。
그 사람을 위해 뭔가 사다줄까요?
いすを持(も)ってまいりましょうか。
의자를 가지고 올까요?
いつお客(きゃく)様(さま)にこの招待(しょうたい)状(じょう)をお送(おく)りしましょうか。
언제 손님에게 이 초대장을 보내드릴까요?
いつお迎(むか)えにまいりましょうか。
언제 모시러 갈까요?
いつその本(ほん)を返(かえ)しましょうか。
언제 그 책을 돌려드릴까요?
いつパーティーに出(で)かけましょうか。
언제 파티에 나갈까요?
オイルをしらべましょうか。
오일을 알아볼까요?
お荷物(にもつ)をお持(も)ちしましょうか。
짐을 들어 드릴까요?
お取(と)り寄(よ)せいたしましょうか。
주문 해드릴까요?
お手伝(てつだ)いいたしましょうか。
도와드릴까요?
お手伝(てつだ)いしましょうか。
도와드릴까요?
お手伝(てつだ)いしましょうかっていったんです。
도와드릴까요 이렇게 갔거든요
お手伝(てつだ)いしましょうかって言(い)いましたのよ。
도와드릴까요라고 그랬지
お相手(あいて)願(ねが)えましょうか。
상대를 바랄 수 있을까요?
お宅(たく)まで送(おく)りましょうか。
댁까지 바래다 드릴까요?
お父(とう)さん、めがねを居間(いま)から取(と)ってきましょうか。
아버지, 안경을 거실에서 가져올까요?
かばんをお持(も)ちしましょうか。
가방을 들어 드릴까요?
ケンにあとでこちらから電話(でんわ)しましょうか。
켄에게 나중에 이쪽에서 전화할까요?
コートをおかけしましょうか。
코트를 걸어드릴까요?
コートをお預(あず)かりしましょうか。
코트를 받아 드릴까요?
コートを持(も)ちましょうか。
코트를 들까요?
コーヒーでも飲(の)んでいきましょうか。
커피라도 마시고 갈까요?
コーヒーはいつおもちしましょうか。
커피는 언제 갖다 드릴까요?
コーヒーはどのようにしましょうか、ブラックにしますかクリームをいれますか。
커피는 어떻게 드릴까요, 블랙으로 드릴까요, 크림을 드릴까요?
コーヒーはどんなふうにしましょうか。濃(こ)いブラックがいいですか。
커피는 어떤 식으로 할까요?짙은 블랙으로 하시겠어요?
コーヒーを飲(の)みながらそれについて話(はな)しましょうか。
커피를 마시면서 그것에 대해 이야기할까요?
このカレンダーはどこにかけましょうか。
이 달력은 어디에다 걸까요?
この箱(はこ)を運(はこ)ぶのを手伝(てつだ)いましょうか。
이 상자 옮기는 걸 도와드릴까요?
問題(もんだい)をどうやって扱(あつか)いましょうか。
이 문제를 어떻게 다룰까요?
