일본어 JLPT N2 문법 문형 예문 やっぱり

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱

 

「このねこは、やっぱりとてもきれいですよ！」と、とても年取(としと)ったおばあさんが言(い)いました。

"이 고양이는 역시 너무 예뻐요!" 라고 아주 나이든 할머니가 말했습니다.

 

いろいろな国(くに)へ行(い)ったがやっぱり日本(にっぽん)時(じ)が一番(いちばん)いい。

여러 나라를 가봤지만 역시 일본 때가 제일 좋다.

 

くーっ、ビールが五臓六腑(ごぞうろっぷ)にしみわたる。やっぱり仕事(しごと)の後(のち)はビールだね。

쿨쿨 맥주가 오장육부에 스며든다.역시 퇴근 후에는 맥주네.

 

トムは元気(げんき)を取(と)り戻(もど)した。そして、やっぱり、大晦日(おおみそか)にはびっこを引(び)きながらもパーティーに参加(さんか)できた。

톰은 기운을 차렸다.그리고 역시 섣달 그믐날에는 절름거리면서도 파티에 참석할 수 있었다.

 

やっぱり、あなたは私(わたし)の思(おも)ったとおりの人(ひと)だった。

역시 당신은 내가 생각했던 대로의 사람이었어.

 

やっぱりいつも英語(えいご)を話(はな)していないと急(きゅう)に話(はな)そうとしても口(くち)がまわらないね。

역시 항상 영어를 안하니까 갑자기 말을 하려고 해도 말이 잘 안돌아가네.

 

やっぱり何(なん)とかやってのけたね。

역시 그럭저럭 잘 해냈네.

 

私(わたし)たちの家(いえ)は快適(かいてき)ですが、やっぱり前(まえ)の家(いえ)がなつかしい。

우리 집은 쾌적하지만, 역시 앞집이 그립습니다.

 

週末(しゅうまつ)の勉強(べんきょう)だけじゃ、全然(ぜんぜん)進歩(しんぽ)しないよ。やっぱり、毎日(まいにち)やらないと意味(いみ)がない。

주말 공부만으로는 전혀 진전이 없어.역시 매일 해야 의미가 있어.

 

人目(ひとめ)をひく記事(きじ)にするために、やっぱり冒頭(ぼうとう)にパンチのきいた一言(ひとこと)をいれなきゃ。考(かんが)えていることを、ダイレクトに伝(つた)えてください。

남의 눈을 끄는 기사로 만들기 위해서는 역시 첫머리에 펀치 있는 한마디를 넣어야지.생각하고 있는 것을 다이렉트로 전해 주세요.

 

冬(ふゆ)はやっぱり雪(そそ)がないとね。 겨울에는 역시 눈이 있어야죠. 日本(にっぽん)のあるインドカレー屋(や)のカレーの味(あじ)って、やっぱり日本人(にっぽんじん)の口(くち)に合(あ)わせて作(つく)られているよね。

일본의 어느 인도 카레집의 카레 맛은 역시 일본인의 입맛에 맞게 만들어져 있지.

 

疲(つか)れているが、やっぱり行(い)くつもりだ。

피곤하지만 역시 갈 생각이다.

 

北海道(ほっかいどう)に行(い)ったら、やっぱり海(うみ)の幸(こう)を食(た)べないと行(おこな)った意味(いみ)がないでしょう。

홋카이도에 가면 역시 해산물을 먹지 않으면 아무 의미가 없겠지요.

 

やっぱり男手(おとこで)があると、作業(さぎょう)の幅(はば)が広(ひろ)がるねぇ。

역시 남자 손이 있으면, 작업의 폭이 넓어지지.

 

神様(かみさま)の名前(なまえ)はやっぱりＮＧだと思(おも)うよ〜。もう名(な)づけた時点(じてん)で名前負(なまえま)けなわけじゃん。

신의 이름은 역시 NG라고 생각해~. 이미 지은 시점에서 이름이 지는 거잖아.

 

やっぱり駅前(えきまえ)で行(い)くのは疲(つか)れるから、泊(と)まっているホテルまで来(こ)いってことだ。まったく身勝手(みがって)な女(おんな)だよ。

역시 역 앞에서 가는 것은 피곤하니까, 묵고 있는 호텔까지 오라는 거야.정말 이기적인 여자야.

 

やっぱり朝(あさ)はこのくらいゆっくり出発(しゅっぱつ)したいものです。

역시 아침은 이 정도 천천히 출발하고 싶은 것입니다.

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱