JLPT N4 일본어 문법 문형 てやる - 니홍고 일본어

 

▼  아래 링크를  클릭해서 [니홍고 일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

 

 

---

 

좋습니다! 이번에는 JLPT N4 문법 표현 **「〜てやる」**에 대해 알기 쉽게 정리해드릴게요 😊

 

---

✅ 문형: 「〜てやる」

📌 의미

👉 “~해 주다”,

👉 (상대방이나 동물 등에게) 내가 직접 어떤 행동을 해 주는 것

➡ 「〜てあげる」와 비슷하지만, 말하는 사람이 우위에 있거나,

➡ 좀 더 거칠거나 친근한 말투에서 사용됩니다.

 

---

✅ 문형 구조

동사 て형 + やる

💡 주로 말하는 사람이 아랫사람, 동물, 아이 등에게 무언가 해줄 때 사용함

💡 상대에 따라 거칠거나 상냥한 표현이 될 수 있어요

 

---

✅ 예문

1. 犬に水を飲ませてやった。
2.  → 개에게 물을 마시게 해 줬다.
3. 弟の宿題を手伝ってやった。
4.  → 남동생의 숙제를 도와줬다.
5. そんなに言うなら、教えてやるよ。
6.  → 그렇게 말한다면, 가르쳐 줄게.
7. 泣いてる赤ちゃんにミルクを飲ませてやった。
8.  → 우는 아기에게 우유를 먹여 줬다.

 

---

✅ 주의할 점

표현느낌설명

〜てやる	캐주얼 / 거침	아랫사람, 동물에게 자주 사용
〜てあげる	정중 / 공손	친구나 상대에게 일반적으로 사용
〜てさしあげる	매우 정중	윗사람에게 사용 (겸손 표현)

✴️ 「〜てやる」는 윗사람에게 사용하면 무례하게 들릴 수 있어요!

 

---

✅ 구어체 표현에서 자주 쓰임

• 仕方ないな。やってやるよ。
•  → 할 수 없지. 해 줄게.
• 俺が代わりに言ってやるよ。
•  → 내가 대신 말해줄게.

 

---

✅ 요약 정리

항목내용

문형	동사 て형 + やる
의미	~해 주다 (아랫사람/동물/친한 사이)
말투	직설적 / 거침 / 캐주얼
유의	윗사람에게 쓰면 실례될 수 있음
비교	〜てあげる(일반적), 〜てさしあげる(공손)

 

---

 

 

 「〜てやる」 「〜てあげる」 「〜てくれる」