JLPT N3 일본어 문법 문형 うえに (上に)

 

▼  구글플레이 검색이나  아래 링크를  클릭해서 [니홍고일본어 ] 앱을 다운로드 해보세요!!    ▼

---

 

JLPT N3 문법 표현 **「うえに（上に）」**에 대해 자세히 정리해드릴게요.

---

✅ JLPT N3 일본어 문법 문형

うえに（上に）

---

✅ 의미

 

“게다가”, “뿐만 아니라”, “거기에 더해서”

앞 문장의 상황이나 조건에 더해, 좋거나 나쁜 것이 중복됨을 나타냅니다.

➡ 긍정 + 긍정, 부정 + 부정의 조합이 일반적입니다.

 

---

✅ 접속 형식

품사접속 방식예시

동사 보통형	+ 上に	雨が降った上に風も強い
형용사 (い형)	+ 上に	この本は内容がいい上に安い
형용사 (な형)	+ な + 上に	彼は親切な上に頭もいい
명사	+ の + 上に	熱の上にせきも出てきた

 

---

✅ 해석 예시

일본어 문장해석

この店は料理が美味しい上に、値段も安いです。	이 가게는 요리가 맛있는 데다가 가격도 쌉니다.
雨の上に、風も強くなってきた。	비도 오고 게다가 바람도 강해졌어요.
彼女は優しい上に、よく気がつく人です。	그녀는 상냥할 뿐만 아니라 눈치도 빠른 사람이에요.
熱の上に、吐き気までしてきた。	열이 있는 데다가 구역질까지 납니다.

 

---

✅ 포인트 정리

• “うえに”는 두 가지 이상 긍정적 혹은 부정적인 상황이 겹칠 때 사용
• 문장 전체의 강조 효과가 있음
• 원인·이유가 아니라 단순한 추가 정보

 

---

✅ 유사 표현과 비교

문형차이점

それに	대화체. 문장 앞이 아니라 중간 연결에 사용
～だけでなく	“～뿐만 아니라”로 의미는 비슷하지만 더 형식적이고, 범위 확장에 초점
～上は	“한 이상에는”, 책임・결심을 나타냄 (예: 引き受けた上は)

 

---

✅ 추가 예문

• この映画はストーリーが面白い上に、映像も美しい。
• 　→ 이 영화는 스토리가 재미있는 데다가 영상도 아름답다.
• 試験に落ちた上に、財布もなくしてしまった。
• 　→ 시험에 떨어진 데다가 지갑까지 잃어버렸다.
• 彼は約束を守らない上に、謝りもしない。
• 　→ 그는 약속을 안 지킬 뿐만 아니라 사과도 하지 않는다.

---