일본어 JLPT N3 문법 문형 예문 ほど

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱

 

１０分(ふん)ほど前(まえ)です。

10분 전쯤이에요.

 

一(ひと)つ一(ひと)つ違(ちが)っていて、広々(ひろびろ)とした庭(にわ)があって魅力(みりょく)的(てき)な家並(やなみ)が、もっぱら機能(きのう)だけを追求(ついきゅう)したマンションにとって代(か)わられるが、このマンションには、行(い)き過(す)ぎを思(おも)えるほど賞賛(しょうさん)される「現代(げんだい)の便利(べんり)な設備(せつび)」以外(いがい)に褒(ほ)めるべき点(てん)はないのである。

하나하나가 다르고 넓은 마당이 있고 매력적인 집들이 오로지 기능만을 추구한 아파트로 대체되지만 이 아파트에는 지나칠 정도로 칭찬받는 현대의 편의시설 외에는 칭찬할 만한 것이 없다.

 

１週間(しゅうかん)ほどまともな食事(しょくじ)をしていない。

일주일 정도 제대로 된 식사를 하지 못하고 있다.

 

１日(にち)ではたべきれないほどのリンゴがある。

하루에는 다 먹을 수 없을 정도의 사과가 있다.

 

２０ほどの問題(もんだい)で意見(いけん)の一致(いっち)をみている。

20정도의 문제에 의견 일치를 보고 있다.

 

２時間(じかん)ほど前(まえ)から雷雨(らいう)のため連絡(れんらく)が断(た)たれている。

2시간 정도 전부터 뇌우로 연락이 끊겼다.

 

２週間(しゅうかん)ほどで彼(かれ)は回復(かいふく)するでしょう。

2주 정도면 그는 회복될 겁니다.

 

３日(にち)ほどの旅行(りょこう)と見(み)ておきましょう。

3일 정도의 여행이라고 봐 둡시다.

 

７０歳(さい)にしては、彼(かれ)はいまだに驚(おどろ)くほど元気(げんき)である。

70세치고는 그는 아직도 놀라울 정도로 건강하다.

 

ＡＬＳのために、彼(かれ)の手(て)や腕(うで)はペンを握(にぎ)ったりタイプを打(う)ったりすることができないほど弱(よわ)くなってしまっていた。

루게릭 병 때문에 그의 손과 팔은 펜을 잡거나 타자를 칠 수 없을 정도로 약해져 있었다.

 

あいつは腐(くさ)るほどお金(かね)を持(も)っているんだから。

걔는 썩을 만큼 돈이 많으니까.

 

あごひげが、ある為(ため)に彼(かれ)は１０歳(さい)ほど実際(じっさい)よりふけてみえた。

턱수염이, 있기 때문에 그는 10살 정도 실제보다 늙어 보였다.

 

あと５００００マイルほど走行(そうこう)距離(きょり)を出(だ)してみたかったのだが、高速(こうそく)道路(どうろ)で故障(こしょう)してしまった。修理(しゅうり)となるとえらく金(きん)がかかってとても無理(むり)だろう。

50000마일 정도만 더 주행거리를 내보고 싶었는데 고속도로에서 고장이 났다.수리를 하게되면 엄청난 비용이 들어서 도저히 무리일거야.

 

あなたは傘(かさ)も持(も)たないで雨(あめ)の中(なか)を出(で)かけるほどばかではなかったはずだ。

당신은 우산도 없이 빗속을 나갈 만큼 멍청하지는 않았을 것이다.

 

あなたは私(わたし)ほどに背(せ)は低(ひく)くない。

넌 나만큼 키가 작지 않아.

 

あなたは私(わたし)ほど背(せ)が低(ひく)くない。 넌 나만큼 키가 작지 않아.

 

あなたほどの才能(さいのう)の持(も)ち主(ぬし)が世間(せけん)に知(し)られずにいるのは惜(お)しいことです。

당신만한 재능의 소유자가 세상에 알려지지 않은 것은 안타까운 일입니다.

 

あのソファーはこのテーブルほど高価(こうか)ではない。

저 소파는 이 테이블만큼 비싼 것은 아니다.

 

あの子(こ)は思(おも)ったほどいたずらではない。

걔는 생각만큼 장난은 아니야.

 

あの大(だい)政治(せいじ)家(か)は国家(こっか)のためにどれほど貢献(こうけん)しているか分(わ)からない。

저 대 정치인은 국가를 위해 얼마나 공헌하고 있는지 모른다.

 

あの男(おとこ)鳴(な)り物入(ものい)りで入社(にゅうしゃ)したけど、実力(じつりょく)のほど看板(かんばん)に偽(いつわ)りなしだったね。

저 남자 요란하게 입사했지만 실력만큼 간판에 거짓이 없더라구.

 

あの箱(はこ)はこの箱(はこ)ほど小(ちい)さくない。

저 상자는 이 상자만큼 작지 않다.

 

あの木(き)はこれほど高(たか)くない。

저 나무는 이토록 높지 않다.

 

あまりにお変(か)わりになっていて見違(みちが)えるほどです。

너무 많이 변하셔서 몰라보실 정도에요.

 

アメリカでは、老人(ろうじん)は他(た)の多(おお)くの国(くに)で受(う)けているほど、尊敬(そんけい)を得(え)ていない。

미국에서는 노인이 다른 많은 나라에서 받을 정도로 존경을 받지 못한다.

 

アメリカではフットボールほど人気(にんき)のあるスポーツはない。

미식축구만큼 인기 있는 스포츠는 없다.

 

ありあまるほどの時間(じかん)がある。

남아돌 만한 시간이 있다.

 

あれほどのベテランにもかかわらず、彼(かれ)はどうしてよいのかわからなかった。

그 정도의 베테랑임에도 불구하고, 그는 어찌할 바를 몰랐다.

 

あれほど金(きん)と名誉(めいよ)があるのに、彼(かれ)は幸(しあわ)せでない。

그만큼 돈과 명예가 있는데도 그는 행복하지 않다.

 

あれほど金(きん)を持(も)ちながら彼(かれ)は幸福(こうふく)でない。

저만큼 돈을 가졌으면서도 그는 행복하지 않다.

 

あれほど金(きん)を持(も)っているのに彼(かれ)は幸(しあわ)せではない。

그만큼 돈을 갖고 있는데 그는 행복하지가 않다.

 

あれほど激(はげ)しく雨(あめ)が降(ふ)らなかったら、試合(しあい)は中止(ちゅうし)されなかっただろう。

그렇게 비가 많이 내리지 않았다면 경기는 취소되지 않았을 것이다.

 

いかほどの金額(きんがく)でも結構(けっこう)です。

얼마만한 금액이라도 좋습니다.

 

いつもメアリーは自分(じぶん)では食(た)べきれないほどの食(た)べ物(もの)を持(も)って来(き)た。

언제나 메리는 자신이 다 먹을 수 없을 만큼 많은 음식을 가지고 왔다.

 

いや、それほど混(こ)んでなかったよ。

아니, 별로 안 막혔어.

 

いやそれほどでもないよ。何(なに)か用(よう)かい？

아니 그 정도는 아니야.무슨 용건이야?

 

いやというほど見(み)てきたから分(わ)かる。

지겹도록 봐왔기 때문에 알아.

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱