일본어 예문 창고

좋은 질문이에요!

이번에는 JLPT N4 문법 표현 **「〜ないでちょうだい」**에 대해 정리해드릴게요 😊

✅ 문형: 「〜ないでちょうだい」

📌 의미

👉 “~하지 말아 줘”,

👉 “~하지 마” (부탁/요청)

➡ 「〜ないでください」의 구어체 버전이에요.

➡ 말하는 사람이 친근하게, 또는 윗사람처럼 아랫사람에게 말할 때 사용합니다.

➡ 주로 여성이나 어른이 아이에게 말하는 상황에서 자주 등장합니다.

✅ 문형 구조

동사 ない형 + で + ちょうだい

✅ 예문

1. さわらないでちょうだい！
2.  → 만지지 말아 줘!
3. そんなこと言わないでちょうだい。
4.  → 그런 말 하지 말아 줘.
5. ここで遊ばないでちょうだい。
6.  → 여기서 놀지 말아 줘.

✅ 비교: 비슷한 표현들

표현의미정중도특징

✅ 사용 시 주의

• 친한 사이 / 가족 / 아랫사람에게만 사용하세요.
• 낯선 사람이나 공식적인 자리에서는 **「〜ないでください」**를 쓰는 것이 좋아요.

✅ 요약

항목내용