| # |
문형 |
의미 |
예문 |
| 1 |
あまりにも~と |
너무나도 ~하면 / 너무나도 ~하다고 |
あまりにも高いと誰も手が出ない。 (너무나도 비싸면 아무도 손이 안 간다.) |
| 2 |
あまりに~と |
너무나 ~하면 / 너무나 ~하다고 |
あまりに高いと誰も買わない。 (너무나 비싸면 아무도 안 산다.) |
| 3 |
あまり~と |
너무 ~하면 / 너무 ~하다고 |
あまり高いと買えない。 (너무 비싸면 못 산다.) |
| 4 |
から言(い)うと |
~에서 말하자면 |
経験からいうと、これは難しいです。 (경험으로 말하자면, 이것은 어렵습니다.) |
| 5 |
から言(い)えば |
~에서 말하면 |
常識からいえば、それは間違っています。 (상식으로 말하자면, 그것은 틀렸습니다.) |
| 6 |
から言(い)ったら |
~의 관점에서 보면 |
僕からいったら、それはおかしいよ。 (나로 말하면, 그건 이상해.) |
| 7 |
から見(み)ると |
~에서 보면 |
様子からみると、彼は成功したようだ。 (모습에서 보면, 그는 성공한 것 같다.) |
| 8 |
から見(み)れば |
~에서 보면 |
親からみれば、子供はいつまでも子供だ。 (부모 입장에서 보면, 아이는 언제까지나 아이다.) |
| 9 |
さえ~ば |
~하기만 하면, ~만 있으면 |
時間さえあれば、手伝います。 (시간만 있으면, 도와드리겠습니다.) |
| 10 |
そう言(い)えば |
그러고 보니 / 그런데 말이야 / 그래 그랬지 |
そういえば、明日は田中さんの誕生日だ。 (그러고 보니, 내일은 다나카 씨 생일이다.) |
| 11 |
そうすると |
그렇게 하면, 그러면 |
毎日運動した。そうすると、体重が減った。 (매일 운동했다. 그러니까 체중이 줄었다.) |
| 12 |
それなら |
그렇다면 / 그러면 / 그렇게 하면 |
A: 明日時間ある？ B: それなら、一緒に映画を見に行こう。 (A: 내일 시간 있어? B: 그렇다면, 같이 영화 보러 가자.) |
| 13 |
例(たと)えば |
예를 들어, 예컨대 |
外国語、例えば英語や中国語を学ぶ。 (외국어, 예를 들어 영어나 중국어를 배운다.) |
| 14 |
ついでに |
~하는 김에 / ~하면서 / 김에 |
銀行に行くついでに、郵便局にも寄ってください。 (은행 가는 김에, 우체국에도 들러주세요.) |
| 15 |
ていては |
~하고 있어서는 / ~하고 있으면 |
毎日遊んでいては、試験に合格できません。 (매일 놀고 있어서는, 시험에 합격할 수 없습니다.) |
| 16 |
てからでなければ |
~하고 나서가 아니면 / ~해야만 |
実物を見てからでなければ、買うかどうか決められません。 (실물을 보고 나서가 아니면, 살지 말지 결정할 수 없습니다.) |
| 17 |
ては |
~하면 (조건, 부정적 결과) / ~하고는 (반복) |
そんなことをしては困ります。 (그런 짓을 하면 곤란합니다.) |
| 18 |
ては~ては |
~하고는 ~하고는 (반복) / ~하면 ~하고 |
赤ちゃんは泣いては笑い、泣いては笑いを繰り返している。 (아기는 울다가 웃고, 울다가 웃고를 반복하고 있다.) |
| 19 |
と言(い)えば |
~라고 하면 |
京都といえば、古いお寺がたくさんありますね。 (교토라고 하면, 오래된 절이 많이 있지요.) |
| 20 |
といったら |
~라고 하면 (감탄) |
昨日の試合の興奮といったら！本当にすごかった。 (어제 경기의 흥분이라고 하면! 정말 대단했어.) |
| 21 |
と比(くら)べると |
~와 비교하면의 의미로 비교 |
昔と比べると、生活が便利になった。 (옛날과 비교하면 생활이 편리해졌다.) |
| 22 |
ないことには |
~하지 않으면 / ~하지 않고서는 |
実際に見ないことには分からない。 (실제로 보지 않고서는 모른다.) |
| 23 |
なぜかというと |
왜냐하면 |
反対です。なぜかというと、コストがかかりすぎるからです。 (반대입니다. 왜냐하면 비용이 너무 들기 때문입니다.) |
| 24 |
ならば |
~라면 / ~이라면 (강조) |
本当ならば、すぐに行きます。 (정말이라면, 바로 가겠습니다.) |
| 25 |
に比(くら)べると |
~에 비하면, ~와 비교하면의 의미로 비교 |
去年に比べると売上が伸びた。 (작년에 비하면 매출이 늘었다.) |
| 26 |
にしたら |
~에게는 / ~입장에서는 |
私にしたら、それは大きな問題です。 (나에게는, 그것은 큰 문제입니다.) |
| 27 |
によると、~そうです |
~에 의하면 ~라고 합니다 |
天気予報によると、明日は大雨が降るそうです。 (일기예보에 의하면, 내일은 큰비가 온다고 합니다.) |
| 28 |
によれば |
~에 따르면, ~에 의하면의 의미로 정보 출처 |
天気予報によれば明日は雨だそうだ。 (일기예보에 따르면 내일은 비라고 한다.) |
| 29 |
ば~のに |
~하면 ~할 텐데 (조건+결과의 아쉬움) |
もう少し頑張れば成功するのに。 (조금만 더 열심히 하면 성공할 텐데.) |
| 30 |
ば~だけ |
~하면 할수록 |
練習すれば練習するだけ上手になる。 (연습하면 할수록 잘하게 된다.) |
| 31 |
もう少(すこ)しで |
조금만 더 하면, 거의 ~할 뻔했다 |
もう少しで遅刻するところだった。 (조금만 더 늦었으면 지각할 뻔했다.) |
| 32 |
もしかしたら |
혹시, 어쩌면 |
もしかしたら来ないかもしれない。 (어쩌면 안 올지도 모른다.) |
| 33 |
ようだったら |
~인 것 같으면 / ~인 것 같다면 |
雨のようだったら、傘を持って行ってください。 (비인 것 같으면 우산을 가지고 가세요.) |
| 34 |
ようであれば |
~인 것 같으면 / ~처럼 보이면 |
問題があるようであれば、すぐに連絡してください。 (문제가 있는 것 같으면 즉시 연락해 주세요.) |
| 35 |
ようでしたら |
~인 것 같으시면 / ~처럼 보이시면 |
お困りのようでしたら、お手伝いいたします。 (곤란하신 것 같으시면 도와드리겠습니다.) |
