일본어 JLPT N4 문법 문형 예문 ～させる

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱

あなたの息子(むすこ)さんを親(おや)離(はな)れさせるべきです。 당신 아들을 독립시켜야 해요.

 

あなたは英語(えいご)で話(はなし)を通(つう)じさせることができますか。 당신은 영어로 말을 통하게 할 수 있나요?

 

あなたは間違(まちが)いなく人々(ひとびと)を退屈(たいくつ)させる。 당신은 틀림없이 사람들을 지루하게 만들 거야.

 

あなたは私(わたし)に昔(むかし)知(し)っていた少年(しょうねん)のことを思(おも)い出(だ)させる。 너는 나에게 옛날에 알던 소년을 생각나게 해.

 

あのうるさい猫(ねこ)が私(わたし)の庭(にわ)に入(はい)ってくるのを止(と)めさせる事(こと)ができない。 저 시끄러운 고양이가 내 정원에 들어오는 것을 막게 할 수가 없어.

 

あの人(ひと)がしゃべると、私(わたし)に彼(かれ)の父(ちち)を思(おも)い出(だ)させる。 그 사람이 말을 하면, 나에게 그의 아버지를 생각나게 한다.

 

イーストはビールを発酵(はっこう)させる。 이스트는 맥주를 발효시킨다.

 

いかに大(おお)きな違(ちが)いを２、３度(ど)の気温(きおん)の変化(へんか)が生(しょう)じさせることができるかを理解(りかい)できるであろう。 얼마나 큰 차이를 2, 3도의 기온 변화가 발생시킬 수 있는지를 이해할 수 있을 것이다.

 

イタリアンルネッサンスを開花(かいか)させるきっかけを作(つく)ったのはジョットの功績(こうせき)だ。 이탈리안 르네상스를 꽃피울 계기를 마련한 것은 조트의 공이다.

 

うまい外交(がいこう)官(かん)とは、人(ひと)に秘密(ひみつ)をもらさせる手(て)をいつもつかう人(ひと)である。 능숙한 외교관은 항상 다른 사람을 비밀로 하는 수법을 쓰는 사람이다.

 

エンジンを前輪(ぜんりん)に連動(れんどう)させる。 엔진을 앞바퀴에 연동시키다.

 

おんどりに時(とき)を告(つ)げさせるのは、めんどりである。 수탉에게 시간을 알리게 하는 것은 암탉이다.

 

お金(かね)と技術(ぎじゅつ)を地球(ちきゅう)の一(いち)カ所(しょ)から別(べつ)の場所(ばしょ)に移動(いどう)させるだけでは十分(じゅうぶん)でありません。 돈과 기술을 지구 한 곳에서 다른 곳으로 옮기는 것만으로는 충분하지 않습니다.

 

お兄(にい)さんを呼吸(こきゅう)させるために医者(いしゃ)にその機械(きかい)を使(つか)ってもらいたいと思(おも)いますか。 오빠를 숨쉬게 하기 위해 의사가 그 기계를 사용했으면 해요?

 

お前(まえ)を心配(しんぱい)させるつもりはない。 너를 걱정시킬 생각은 없다.

 

きっと、その政策(せいさく)は景気(けいき)を今(いま)以上(いじょう)に後退(こうたい)させる。 분명 그 정책은 경기를 지금 이상으로 후퇴시킬 것이다.

 

クモの巣(す)を作(つく)るには、このきぬの枠(わく)を作(つく)り、それを木(き)や垣根(かきね)のような固(かた)い物体(ぶったい)に固定(こてい)させることから始(はじ)める。 거미줄을 만들려면 이 비단을 만들고 그것을 나무나 울타리 같은 단단한 물체에 고정시키는 것부터 시작한다.

 

クラスのみんなに私(わたし)の考(かんが)えを理解(りかい)させることが出来(でき)なかった。 반 아이들에게 내 생각을 이해시킬 수가 없었다.

 

ケイトの願(ねが)いは、自分(じぶん)が価値(かち)のある女優(じょゆう)だと認(みと)めさせる事(こと)です。 케이트의 소원은 자신이 가치있는 여배우라고 인정받는 거예요.

 

ここでの討論(とうろん)はおもしろいものでしたし、困惑(こんわく)させるもの、ときにはぞっとする内容(ないよう)のものもありました。 여기서의 토론은 재미있었고, 당황스러웠으며, 때로는 끔찍한 내용도 있었습니다.

 

ごたごたが君(きみ)をごたごたさせるまでごたごたをごたごたさせるな。 너저분하게 만들 때까지 너저분하게 만들지 마라.

 

この歌(うた)はいつも私(わたし)に学生(がくせい)時代(じだい)をおもいださせる。 이 노래는 언제나 나에게 학창시절을 생각나게 한다.

 

この歌(うた)はいつも私(わたし)に昔(むかし)のよい時代(じだい)を思(おも)い出(だ)させる。 이 노래는 언제나 나에게 옛날의 좋았던 시절을 생각나게 한다.

 

この歌(うた)は私(わたし)に懐(なつ)かしい昔(むかし)を思(おも)い出(だ)させる。 이 노래는 나에게 그리운 옛날을 생각나게 해.

 

この歌(うた)は私(わたし)に古(ふる)き良(よ)き時代(じだい)を思(おも)い出(だ)させる。 이 노래는 나에게 옛 시절을 생각나게 한다.

 

この計画(けいかく)はわが町(まち)の経済(けいざい)を破産(はさん)させるであろう。 이 계획은 우리 동네 경제를 파산시킬 것이다.

 

この言葉(ことば)は新(あたら)しい生活(せいかつ)様式(ようしき)を想定(そうてい)させる。 이 말은 새로운 생활양식을 상정하게 한다.

 

この写真(しゃしん)は楽(たの)しかった私(わたし)の少年(しょうねん)時代(じだい)を思(おも)い出(だ)させる。 이 사진은 즐거웠던 나의 소년 시절을 생각나게 한다.

 

この騒音(そうおん)が私(わたし)をいらいらさせる。 이 소음이 나를 짜증나게 해.

 

ごめんなさい。ビックリさせるつもりはなかったのです。 미안해요. 깜짝 놀라게 할 생각은 없었습니다.

 

これだけでも我々(われわれ)を納得(なっとく)させるのに充分(じゅうぶん)だ。 이것만으로도 우리를 납득시키기에 충분하다.

 

これはわたしに母(はは)を思(おも)い出(だ)させる。 이것은 나에게 어머니를 생각나게 한다.

 

これらの食(た)べ物(もの)は、さまざまな民族(みんぞく)の集団(しゅうだん)を連想(れんそう)させる。 이들 음식은 여러 민족의 집단을 연상시킨다.

 

コンピューターにどんな項目(こうもく)を記憶(きおく)させるのですか。 컴퓨터에 어떤 항목을 기억시키는 건가요?

 

ジェーンは、白黒(しろくろ)をはっきりさせる人(ひと)です。 제인은 흑백을 가리는 사람이에요.

 

しかし、水(みず)でバプテスマを授(さづ)けさせるために私(わたし)を遣(つか)わされた方(ほう)が、私(わたし)に言(い)われました。 그러나 물로 밥테스마를 받게 하기 위해 저를 보내신 분이 제게 말씀하셨습니다.

 

しかし贈(おく)り物(もの)をひけらかすことは、何(なに)も持(も)ってこなかった客(きゃく)を当惑(とうわく)させることになりかねない。 그러나 선물을 과시하는 것은 아무 것도 가져오지 않은 손님을 당혹스럽게 할 수 있다.

 

したがって、すべての政治(せいじ)的(てき)理想(りそう)の中(なか)で、人々(ひとびと)を幸(しあわ)せにさせるものがもっとも危険(きけん)であると言(い)うことができる。 따라서 모든 정치적 이상 중에서 사람들을 행복하게 하는 것이 가장 위험하다고 할 수 있다.

 

しばしばタンカーがこぼす石油(せきゆ)も水質(すいしつ)汚染(おせん)を増大(ぞうだい)させる。 유조선이 쏟아내는 기름도 수질오염을 키운다.

 

ジョンを納得(なっとく)させるのは難(むずか)しい。 존을 납득시키기는 어렵다.

 

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko

일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱