https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko
일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱
일본어 한자 단어를 학습하는 앱
play.google.com
あなたが賛成(さんせい)しようがするまいが、私(わたし)は考(かんが)えを変(か)えるわけにいかない。
당신이 찬성하든 그렇지 않든 나는 생각을 바꿀 수 없다.
あなたが彼(かれ)と一緒(いっしょ)に行(い)こうが家(いえ)に残(のこ)っていようが、彼(かれ)は泳(およ)ぎに行(い)くだろう。
네가 그와 함께 가든 집에 남아 있든 그는 수영하러 갈 것이다.
あなたの要約(ようやく)は文句(もんく)の付(つ)けようが無(な)い。
당신의 요약은 흠잡을 수가 없어요.
これ以上(いじょう)感謝(かんしゃ)のしようがありません。
더 이상 감사할 따름입니다.
ジャックだけは除外(じょがい)できようが我々(われわれ)はみんな泳(およ)ぎはへたです。
잭만은 제외할 수 있어도 우린 모두 헤엄은 잘 못쳐요.
その会社(かいしゃ)はまた赤字(あかじ)になった。救(すく)いようがない。
그 회사는 또 적자가 되었다.구제할 길이 없다.
どんなに疲(つか)れていようが、私(わたし)は働(はたら)かねばならない。
아무리 피곤해도 나는 일해야 한다. ばかばかしいとしか言(い)いようがない。 어처구니없다는 말밖에 할 수 없다.
意識(いしき)していようがいまいが、私(わたし)たちが読書(どくしょ)のたびに行(おこな)うことが一(ひと)つある、それは私(わたし)たちがその作者(さくしゃ)の個性(こせい)に接触(せっしょく)することである。
우리가 의식하든 의식하지 않든 간에 우리가 책을 읽을 때마다 하는 일이 한 가지 있다. 그것은 우리가 작가의 개성에 접촉하는 것이다.
何(なん)とも言(い)いようがないなあ。 무어라 할 말이 없구나.
我々(われわれ)は、勝(か)とうが負(ま)けようがフェアに戦(たたか)わなければならない。
우리는 이기든 지든 공정하게 싸워야 한다.
患者(かんじゃ)はまったく絶望(ぜつぼう)だったので、医者(いしゃ)はそれ以上(いじょう)しようがなかった。
환자는 절망적이었기 때문에 의사는 더 이상 어쩔 수 없었다.
願(ねが)っただけで望(のぞ)みがかなうなら貧乏人(びんぼうにん)も金持(かねも)ちになれようが。
원하기만 하면 소원이 이루어진다면 가난한 사람도 부자가 될 수 있을 텐데.
私(わたし)がネクタイをしようが君(きみ)には関係(かんけい)ないことだ。
내가 넥타이를 매든 너한테는 상관없는 일이야.
私(わたし)たちは手(て)のうちようが無(な)い。
우리는 손을 쓸 수가 없다.
私(わたし)には出来(でき)ない。もっと力(ちから)のある人(ひと)ならできもしようが。
난 못하겠어.더 힘있는 사람이라면 할 수도 있겠지만.
私(わたし)はあなたにお礼(れい)の申(さる)しようがない。
저는 당신에게 고맙다고 할 말이 없습니다.
試合(しあい)に勝(か)とうが負(ま)けようが、正々堂々(せいせいどうどう)とプレイしなければならない。
경기에 이기든 지든 정정당당하게 플레이해야 한다.
若者(わかもの)はロマンチックな愛(あい)に関(かん)してはこういうことを認(みと)めようが、親(おや)の愛(あい)にあるこれと同(おな)じ激(はげ)しい（感情(かんじょう)的(てき)）側面(そくめん)を認(みと)めるのは難(むずか)しいであろう。
젊은이들은 낭만적인 사랑에 관해서는 이런 것을 인정하지만 부모 사랑에 있는 이와 같은 격렬한 (감정적) 측면을 인정하기는 어려울 것이다.
手(て)の下(おろ)しようが無(な)い。 손을 쓸 도리가 없다.
勝(か)とうが負(ま)けようが、ベストを尽(つ)くしなさい。 이기든 지든 최선을 다해라.
勝(か)とうが負(ま)けようが、君(きみ)は正々堂々(せいせいどうどう)と戦(たたか)わなければならない。
이기든 지든 너는 정정당당하게 싸워야 한다.
勝(か)とうが負(ま)けようが、正々堂々(せいせいどうどう)と戦(たたか)わねばならぬ。
이기든 지든 정정당당하게 싸워야 한다.
戦車(せんしゃ)や飛行機(ひこうき)は軍隊(ぐんたい)を打(う)ち破(やぶ)ることはできようが、国民(こくみん)を征服(せいふく)することはできない。
전차나 비행기는 군대를 무찌를 수 있지만 국민을 정복할 수는 없다.
誕生(たんじょう)と死(し)との間(ま)を享楽(きょうらく)する以外(いがい)には、この両者(りょうしゃ)に対(たい)して回復(かいふく)の手(て)の施(ほどこ)しようがない。
탄생과 죽음의 사이를 향락하는 것 외에는 이 둘을 회복할 방법이 없다.
彼(かれ)がしたことは狂気(きょうき)の沙汰(さた)としか言(い)いようがなかった。
그가 한 짓은 미친 짓이라고 밖에 말할 수 없었다.
彼(かれ)が来(き)ようがこないが結果(けっか)は同(おな)じだろう。
그가 오든 안 오든 결과는 마찬가지일 것이다.
彼(かれ)が来(き)ようが来(こ)まいが、私(わたし)は行(い)く。
그가 오든 말든 나는 간다.
彼(かれ)が来(き)ようが来(こ)まいが結果(けっか)は同(おな)じだろう。
그가 오거나 말거나 결과는 같을 것이다.
彼(かれ)が来(き)ようが来(こ)まいが私(わたし)にはどうでもいいことだ。
그가 오든 말든 내게는 아무래도 좋은 일이다.
彼(かれ)が来(き)ようが来(こ)まいが私(わたし)には重要(じゅうよう)ではない。
그가 오든 안 오든 내게는 중요하지 않다.
彼(かれ)の発言(はつげん)は他(た)に解釈(かいしゃく)のしようがない。
그의 발언은 달리 해석할 길이 없다.
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.appkoon.jpstudy&hl=ko
일본어 연습 - 한자 단어 읽기 쓰기 - Google Play 앱
일본어 한자 단어를 학습하는 앱
play.google.com
